Traduction de «mogelijke medefinanciering van toekomstige ispa-projecten » (Néerlandais → Allemand) :

Ook met de EBRD zijn geregelde contacten onderhouden met het oog op mogelijke medefinanciering van toekomstige ISPA-projecten.
Zur EBWE wurden ebenfalls regelmäßige Kontakte im Hinblick auf eine mögliche Kofinanzierung künftiger ISPA-Projekte gepflegt.

Slovenië heeft de besprekingen met de EIB over twee kaderleningen voor lopende en toekomstige ISPA-projecten voortgezet.
Slowenien setzte seine Gespräche mit der EIB über zwei Rahmendarlehen für laufende und künftige ISPA-Projekte fort.

Volgens deze strategie zullen de nieuwe regionale waterbedrijven (die eigendom zijn van gemeenten -- opvolgers van de vroegere staatsbedrijven) de uiteindelijke begunstigden worden van de meeste lopende en van alle toekomstige ISPA-projecten.
Gemäß dieser Strategie werden die neuen, im Eigentum der Kommunen befindlichen Wasserwerke (d. h. die Nachfolger der vormals staatseigenen Wasserwerke) die Endbegünstigten der meisten laufenden und aller künftigen ISPA-Projekte sein.

Het aantal projecten met medefinanciering door het ISPA en de EBWO samen zal sterk van sector tot sector en van land tot land verschillen.
Die Zahl von Projekten, die aus dem ISPA und von der EBWE kofinanziert werden sollen, ist je nach Bereich und Land sehr unterschiedlich.

Een ander belangrijk element bij deze analyse van mogelijke milieueffecten van ISPA-projecten is de beoordeling van mogelijke effecten op ecologisch gevoelige gebieden vanuit het oogpunt van natuurbescherming.
Ein weiterer wichtiger Aspekt in Verbindung mit dieser Analyse der potenziellen Auswirkungen von ISPA-Projekten auf die Umwelt ist die Beurteilung der möglichen Folgen für ökologisch empfindliche Gebiete aus der Sicht des Naturschutzes.

104. vraagt de hoogst mogelijke transparantie bij toekomstige IT-projecten in de vorm van permanente informatie aan de desbetreffende bevoegde commissie van het Parlement, met name wanneer het gaat om cruciale beslissingen die de volgende fases van het project in gang zetten, of onvoorziene kosten, planning of alternatieve oplossingen;
104. verlangt größtmögliche Transparenz bei künftigen IT-Projekten in Form eines ständigen Informationszyklus gegenüber dem entsprechenden zuständigen Ausschuss des Parlaments, besonders dann, wenn es um zentrale Entscheidungen geht, die anschließende Projektphasen oder unvorhergesehene Änderungen bei Kosten, Zeitplan oder alternativen Lösungen nach sich ziehen;

Aangezien medefinanciering van de prioritaire projecten in hun totaliteit niet mogelijk zal zijn, is de Commissie voornemens de aan de prioritaire projecten toegewezen financiële middelen te concentreren op de projecten met de hoogste Europese meerwaarde, met name grensoverschrijdende gedeelten en knelpunten.
Da es nicht möglich sein wird, alle vorrangigen Vorhaben mitzufinanzieren, beabsichtigt die Kommission, die dafür geplanten Finanzmittel hauptsächlich für die Projekte mit dem höchsten europäischen Mehrwert, d. h. insbesondere für grenzüberschreitende Abschnitte und Engpässe, einzusetzen.

Het Commissievoorstel tot wijziging van de verordening inzake het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA) heeft vooral tot doel ervoor te zorgen dat internationale financiële instellingen, zoals de EBWO en de Wereldbank, gemakkelijker kunnen deelnemen aan de medefinanciering van ISPA-projecten.
Hauptziel des Kommissionsvorschlags zur Änderung der Verordnung über die Strukturpolitiken zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) ist es, sicherzustellen, dass internationale Finanzinstitute (wie EBWE und Weltbank) sich leichter an der Finanzierung von ISPA-Projekten beteiligen können.

Met betrekking tot de medefinanciering ondervinden de kandidaatlanden soms problemen bij hun deelneming aan breder opgezette ISPA-projecten die een aanzienlijke invloed zouden hebben op de milieubescherming en de verbetering van de vervoersinfrastructuurnetten.
Was die Kofinanzierung betrifft, so haben die Bewerberländer manchmal Schwierigkeiten bei der Beteiligung an umfassenden ISPA-Projekten, die signifikante Auswirkungen auf den Umweltschutz und die Verbesserung der Verkehrsinfrastrukturnetze hätten.