Vertaling van "mondelinge toelichting van commissielid reding over " (Nederlands → Duits) :

Om opheldering te verschaffen over de feiten die aanleiding geven tot de toepassing van artikel 12, kan de Commissie de erkende organisatie binnen een bepaalde termijn, die minstens vier weken bedraagt, schriftelijk verzoeken om een schriftelijke of mondelinge toelichting of om bijzonderheden of documenten.
Um den Sachverhalt für die Zwecke von Artikel 12 zu klären, kann die Kommission die anerkannte Organisation schriftlich auffordern, innerhalb einer bestimmten Frist, die vier Wochen nicht unterschreiten darf, schriftliche oder mündliche Erklärungen abzugeben, Angaben zu machen oder Dokumente vorzulegen.

Ten overvloede oordeelt het Gerecht dat het EPSO om aan zijn motiveringsplicht te voldoen niet hoefde over te gaan tot overlegging aan verzoeker van de gecorrigeerde versie van zijn examenwerk, alsmede van de toelichting waarom zijn antwoorden niet juist waren en de voor de schriftelijke en mondelinge examens gebruikte beoordelingsschema’s, aangezien die documenten noodzakelijk deel uitmaken van de door de jury van een vergelijkend onderzoek gemaakte vergelijkende beoordeling en onder het geheim van de jurywerkzaamheden vallen.
Vorsorglich weist das Gericht darauf hin, dass das EPSO, um seiner Begründungspflicht nachzukommen, nicht verpflichtet war, dem Kläger die korrigierte Fassung seiner Kopie zu übersenden, ihm die Gründe zu nennen, weshalb seine Antworten fehlerhaft waren, und ihm die für die schriftlichen und mündlichen Prüfungen verwendeten Bewertungskriterien zu übersenden, da solche Unterlagen Bestandteil der vergleichenden Beurteilungen sind, die vom Prüfungsausschuss vorgenommen werden, und unter die Geheimhaltung der Arbeiten des Prüfungsausschusses fallen.

De Raad luisterde naar een mondelinge toelichting van Commissielid REDING over de follow-up van het Commissieverslag van vorig jaar over de toepassing van Verordening nr. 3911/92 betreffende de uitvoer van cultuurgoederen en Richtlijn 93/7/EEG betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht.
Der Rat hörte Ausführungen des Kommissionsmitglieds Frau REDING zu den Maßnahmen im Anschluss an den Bericht der Kommission aus dem vergangenen Jahr über die Durchführung der Verordnung 3911/92 über die Ausfuhr von Kulturgütern und der Richtlinie 93/7/EWG über die Rückgabe von unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbrachten Kulturgütern.

De Raad nam nota van de mondelinge toelichting van Commissielid Busquin over de stand van de internationale onderhandelingen betreffende een gezamenlijk initiatief voor een internationale thermonucleaire experimentele reactor (ITER).
Der Rat nahm einen mündlichen Bericht von Kommissionsmitglied Busquin über den Stand der internationalen Verhandlungen über eine gemeinsame Initiative für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor (ITER) zur Kenntnis.

De Raad luisterde naar een toelichting van Commissielid REDING bij het verslag over de kwaliteit van het schoolonderwijs van mei 2000.
Der Rat hörte die Erläuterungen des Kommissionsmitglieds Frau REDING zum Bericht vom Mai 2000 über die Qualität der Schulbildung.

De Raad heeft kennis genomen van een korte mondelinge toelichting door Commissielid LIIKANEN bij het "zevende verslag over de uitvoering van het pakket telecommunicatieregelgeving".
Der Rat hörte eine kurze mündliche Darlegung des Kommissionsmitglieds LIIKANEN zum „Siebten Bericht über die Umsetzung des Reformpakets für den Telekommunikationssektor".

Op basis van de mondelinge toelichting door Commissielid LAMY heeft de Raad de balans opgemaakt van de voorbereiding van de 4e ministeriële conferentie van de WTO.
Der Rat erörterte auf der Grundlage mündlicher Ausführungen von Kommissionsmitglied LAMY den Stand der Vorbereitung der IV. WTO­Ministerkonferenz.