Traduction de «naburige streken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

naburige eigendom
Nachbarbesitz

naburige rechten
verwandte Schutzrechte

naburige arbeidsplaats
benachbarter Arbeitsplatz

naburige gemeente
Nachbargemeinde

heide in Noordelijke streken met Gewone Dopheide
Heide in nördlichen Regionen mit Erica tetralix

heide in Zuidelijke streken met Wimperheide
Heide in südlichen Regionen mit Erica ciliaris

ontwikkeling van de meer excentrisch gelegen streken
Förderung der peripheren Regionen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen de zes maanden moet de radio met de Regering een overeenkomst sluiten met het oog op de herwaardering van de cultuur en van de kunstenaars van de Duitstalige Gemeenschap en de naburige streken.
Der private lokale Hörfunkveranstalter hat innerhalb von sechs Monaten mit der Regierung eine Vereinbarung, welche die Aufwertung der Kultur und der Künstler aus der Deutschsprachigen Gemeinschaft und den Nachbarregionen zum Gegenstand hat, zu schliessen.

Art. 35. Gelijktijdig met de erkenning sluit de Regering met de private radio-omroeporganisatie een overeenkomst die het herwaarderen van de cultuur en van de kunstenaars van de Duitstalige Gemeenschap en van de naburige streken beoogt.
Art. 35 - Gleichzeitig mit der Anerkennung schliesst die Regierung mit dem privaten Hörfunkveranstalter eine Vereinbarung, welche die Aufwertung der Kultur und der Künstler aus der Deutschsprachigen Gemeinschaft und den Nachbarregionen zum Gegenstand hat.

1° zich wijden aan de informatie over wat in de Duitstalige Gemeenschap en in de naburige streken gebeurt;
1. sich dem Geschehen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft und in den angrenzenden Regionen widmen;

4° in zijn programma's voor het herwaarderen van de cultuur en van de kunstenaars van de Duitstalige Gemeenschap en van de naburige streken zorgen onder de door de Regering overeenkomstig artikel 35 bepaalde voorwaarden;
4. darauf achten, in seinen Programmen und gemäss den von der Regierung nach Artikel 35 festgelegten Bedingungen insbesondere Kultur sowie Künstler aus der Deutschsprachigen Gemeinschaft und den Nachbarregionen aufzuwerten und

Binnen de zes maanden moeten de radio's met de Regering een overeenkomst met het oog op de herwaardering van de cultuur en van de kunstenaars van de Duitstalige Gemeenschap en de naburige streken sluiten, overeenkomstig artikel 28 van het besluit van de Regering van 7 september 2000 tot uitvoering van het decreet over de media van 26 april 1999.
Die Sender sind verpflichtet, innerhalb von sechs Monaten mit der Regierung eine Vereinbarung zur Aufwertung der Kultur und der Künstler der Deutschsprachigen Gemeinschaft und den Nachbarregionen gemäss Artikel 28 des Erlasses der Regierung vom 7hhhhqSeptember 2000 zur Ausführung des Mediendekretes vom 26hhhhqApril 1999 abzuschliessen.