Vertaling van "naleving van antidumping " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

naleving van richtlijnen voor schadelijk afval controleren | naleving van voorschriften voor gevaarlijk afval controleren | naleving van richtlijnen voor gevaarlijk afval controleren | naleving van voorschriften voor schadelijk afval controleren
Einhaltung von Strahlenschutzvorschriften überprüfen

advies geven over de naleving van het regeringsbeleid | adviseren over de naleving van het overheidsbeleid | advies geven over de naleving van het overheidsbeleid | adviseren over de naleving van het regeringsbeleid
Beratung in Fragen der Konformität mit der Regierungspolitik leisten

de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie verzekeren | zorgen voor de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie | de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie garanderen | zorgen voor de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie
Konformität mit Offenlegungskriterien für Rechnungslegungsdaten sicherstellen

naleving van de mededinging
Einhaltung des Wettbewerbs

naleving van de beslissing
Befolgung des Beschlusses

de naleving verzekeren
die Einhaltung gewährleisten

opzettelijke niet-naleving
bewusste Missachtung

naleving van de internationale normen op het gebied van de veiligheid op zee
Einhaltung der internationalen Normen für den Schutz des Lebens auf See

niet-naleving
Nichteinhaltung

antidumpingwetgeving [ antidumping | antidumpingprocedure | antidumpingvoorschriften | anti-dumpingwetgeving | bestrijding van dumping ]
Antidumpinggesetzgebung [ Antidumping | Antidumpingverfahren | Antidumpingverordnung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. verzoekt om meer naleving van antidumping- en antisubsidieverordeningen van de WTO; is bezorgd over het aantal sancties dat de Europese Unie wegens dumping heeft moeten opleggen aan China;
21. fordert, dass die Anti-Dumping- und Anti-Subventionsregeln der WTO besser eingehalten werden; ist besorgt über die Anzahl der Sanktionen im Rahmen der Dumping-Bekämpfung, die die Europäische Union gegen China verhängen musste;

49. verzoekt de Commissie te bekijken of het zinvol is de regels betreffende handelsdefensieve maatregelen, zoals antidumpings- en subsidieregels, te evalueren, onder auspiciën van de WTO, teneinde, op enigerlei wijze, in te spelen op de niet-naleving van globale, sociale en milieu-overeenkomsten of internationale afspraken, bijvoorbeeld in de vorm van dumping of het onterecht toekennen van subsidies;
49. fordert die Kommission auf zu bewerten, ob die Regeln über Handelsschutzmaßnahmen, wie etwa diejenigen über Anti-Dumping-Maßnahmen oder Subventionen, unter Führung der WTO überarbeitet werden sollten, damit die Nichteinhaltung von weltweit geltenden Übereinkommen oder internationalen Vereinbarungen über soziale Normen und Umweltschutz als Form von Dumping oder ungerechtfertigter Subventionierung zur Geltung kommt;

11. verzoekt de Commissie te bezien of het gewenst is de voorschriften voor handelsbeschermende maatregelen (antidumping, antisubsidie) ingrijpend te herzien in het kader van de WTO, ten einde de niet-naleving van globale sociale en milieuakkoorden of internationale overeenkomsten op te nemen als een vorm van dumping of subsidie;
11. fordert die Kommission auf, zu erwägen, ob im Rahmen der WTO eine gründliche Überprüfung der Regeln über handelspolitische Schutzmaßnahmen (Antidumping, Antisubventionen) angezeigt ist, um die Nichteinhaltung von globalen Abkommen über den Sozial- oder Umweltschutz oder internationaler Übereinkünfte zu einer Form von Dumping oder Subvention zu machen;

21. benadrukt het belang van concrete resultaten inzake krachtiger multilaterale regels op het terrein van antidumping (GATT-artikel VI), subsidies en compensatiemaatregelen, waarbij rekening wordt gehouden met de behoeften van de ontwikkelings- en minst ontwikkelde landen; bepleit vooruitgang op het gebied van de TRIPS en een optreden tegen namaak en piraterij; naleving hiervan versterkt het multilaterale handelsstelsel;
21. betont die Bedeutung konkreter Ergebnisse hinsichtlich stabilerer multilateraler Vorschriften in Bezug auf Antidumping, Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen, wobei die Bedürfnisse der Entwicklungsländer und der am wenigsten entwickelten Länder zu berücksichtigen sind; fordert Fortschritte in Bezug auf TRIPs sowie Maßnahmen gegen Fälschungen und Piraterie; ist der Ansicht, dass die Verwirklichung dieser Zielsetzungen das multilaterale Handelssystem stärken wird;

14. benadrukt het belang van concrete resultaten inzake krachtiger multilaterale regels op het terrein van antidumping (GATT-artikel VI), subsidies en compensatiemaatregelen, waarbij rekening wordt gehouden met de behoeften van de ontwikkelings- en minst ontwikkelde landen; bepleit vooruitgang op het gebied van de TRIPS en een optreden tegen namaak en piraterij; naleving hiervan versterkt het multilaterale handelsstelsel;
14. betont die Bedeutung konkreter Ergebnisse hinsichtlich stabilerer multilateraler Vorschriften in Bezug auf Antidumping (GATT Artikel VI), Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen, wobei die Bedürfnisse der Entwicklungsländer und der am wenigsten entwickelten Länder zu berücksichtigen sind; fordert Fortschritte in Bezug auf die handelsbezogenen Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum (TRIPs) sowie Maßnahmen gegen Nachahmung und Piraterie; die Verwirklichung dieser Zielsetzungen wird das multilaterale Handelssystem stärken;

- De naleving van de internationale handelsvoorschriften (inzake antidumping, antisubsidies en bescherming) waarborgen
- Einhaltung der internationalen Regelungen im Handelsbereich (Antidumping, Anti-Subvention, Schutzklauseln)