Traduction de «nam onderstaand verslag » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad nam onderstaand verslag over de "Verbetering van de coördinatie van het begrotingsbeleid" aan en besloot het aan de Europese Raad toe te zenden:
Der Rat nahm einen Bericht über die "Verstärkung der haushaltspolitischen Koordinierung" in der nachstehenden Fassung an und beschloss, ihn dem Europäischen Rat zu übermitteln:

De Raad nam nota van een verslag van het voorzitterschap over de stand van zaken betreffende de onderstaande voorstellen die thans bij de Raad ter tafel liggen:
Der Rat nahm Kenntnis von einem Bericht des Vorsitzes über den Stand der Beratungen über folgende Vorschläge, die zur Zeit vom Rat geprüft werden:

De Raad nam nota van het mondelinge verslag van Commisielid FISCHLER over de stand van de werkzaamheden van de Commissie tot vereenvoudiging van de toepassingsregels van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Vervolgens stemde hij in met de tekst van onderstaande conclusies, waarvoor ook de Commissie zich heeft uitgesproken, en besloot hij tijdens een van zijn volgende zittingen op dit dossier terug te komen.
Der Rat nahm den mündlichen Bericht des Kommissionsmitglieds FISCHLER über den Stand der Beratungen der Kommission über die Vereinfachung der Regeln für die Anwendung der gemeinsamen Agrarpolitik zur Kenntnis, billigte den Text der nachfolgend wieder gegebenen Schlussfolgerungen, der auch die Zustimmung der Kommission fand, und beschloss, auf einer der nächsten Tagungen auf dieses Dossier zurückzukommen.

De Raad nam akte van een verslag van het voorzitterschap over het mondiaal milieubeheer en nam de onderstaande conclusies aan.
Der Rat nahm einen Bericht des Vorsitzes zum Thema internationales Umweltmanagement zur Kenntnis und nahm die folgenden Schlussfolgerungen an.