Traduction de «namen daaraan deel » (Néerlandais → Allemand) :

Ruim 300 vertegenwoordigers van hogeronderwijsinstellingen in Europa en de mediterrane partnerlanden namen daaraan deel.
Es kamen mehr als 300 Hochschulvertreter aus Europa und aus den Partnerländern im Mittelmeerraum zusammen.

Deze gebeurtenis was één van de hoogtepunten van de twee dagen (29 en 30 juni) die in het teken stonden van de mobiliteit van de onderzoekers. De heer François d’Aubert, alsook meer dan 700 wetenschappers en vertegenwoordigers van lokale autoriteiten, onderzoeksorganisaties, de industrie en de media namen daaraan deel.
Das Kolloquium war einer der Höhepunkte der zweitägigen Veranstaltung zum Thema Mobilität von Forschern (29./30. Juni). Teilnehmer waren der französische Forschungsminister François d’Aubert, sowie über 700 Forscher und Vertreter von lokalen Behörden, Forschungseinrichtungen, Industrie und Medien.

Daaraan namen de overheden deel van Frankrijk, Nederland en Duitsland.
Die Vorwürfe in diesem Zusammenhang betreffen vor allem die französischen, niederländischen und deutschen Behörden.

Zo ja, wat was daarvan het resultaat en wie namen daaraan deel?
Was war ggf. das Ergebnis der Abstimmung, und wer beteiligte sich daran?

De tweede Industrieconferentie vond tussen 25 en 27 oktober 1992 plaats en was een echt succes : meer dan 250 Europese zakenlieden en meer dan 270 Arabieren namen daaraan deel.
Die zweite Industriekonferenz (25. bis 27. Oktober 1992) war ein echter Erfolg: Mehr als 250 europäische und über 270 arabische Geschäftsleute nahmen daran teil.