Traduction de «nationale veterinaire dienst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Nationale Veterinaire Dienst | NVD [Abbr.]
Nationaler Veterinärdienst | NVD [Abbr.]

Veeartsenijkundige Dienst | Veterinaire Dienst | veterinaire politie
Veterinärpolizei

nationale dienst | nationale EURYDICE-dienst
nationale Informationsstelle

Dienst nationale en internationale seiningen
Dienst nationale und internationale Fahndungsmeldungen

Nationale Dienst Valse en Vervalste Identiteitsdocumenten
Nationaler Dienst für falsche und gefälschte Identitätsdokumente

Nationale Dienst voor kunstmatige leden
Nationaler Dienst für Prothesen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Национална ветеринарномедицинска служба (Nationale Veterinaire Dienst)
Национална ветеринарномедицинска служба (Staatlicher Veterinärdienst)

Deze ingrijpende inkrimping van het personeel van de nationale veterinaire dienst viel bovendien samen met de opheffing van plaatselijke veterinaire centra en de concentratie in regionale centra, hetgeen wel moest leiden tot een verloren gaan van kennis betreffende specifieke plaatselijke kenmerken.
Diese erhebliche Verringerung des Personals des staatlichen Veterinärdienstes ging zudem einher mit der Auflösung von lokalen Veterinärzentren und der Konzentration auf regionale Zentren, was zum Verlust von Kenntnissen über lokale Besonderheiten führen musste.

De aanpak van de epidemie werd gekenmerkt door een tekort aan coördinatie tussen het personeel van de veterinaire diensten en van de beleidsdiensten binnen de Nationale Veterinaire Dienst en tussen de regio's en het centrum.
Der Umgang mit der Seuche war gekennzeichnet durch mangelnde Koordinierung zwischen dem tierärztlichen und dem politischen Personal innerhalb des staatlichen Veterinärdienstes und zwischen den Regionen und der zentralen Verwaltung.

De ingrijpende inkrimping van het personeel van de nationale veterinaire dienst viel bovendien samen met de opheffing van plaatselijke veterinaire centra en de concentratie in regionale centra, hetgeen wel moest leiden tot een verlies van kennis over plaatselijke bijzonderheden.
Die erhebliche Verringerung des Personals des staatlichen Veterinärdienstes ging allerdings einher mit der Auflösung von lokalen Veterinärzentren und der Konzentration auf regionale Zentren, was zum Verlust von Kenntnissen über lokale Besonderheiten führen musste.