Vertaling van "net als mijnheer tatarella wil ik graag allereerst de mensen bedanken dankzij " (Nederlands → Duits) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, net als mijnheer Tatarella wil ik graag allereerst de mensen bedanken dankzij wie wij vandaag een akkoord in eerste lezing konden bereiken over het EMAS-verslag.
− Herr Präsident! Wie Herr Tatarella möchte ich mich zuerst bei den Personen bedanken, die durch ihre Mitwirkung dazu beigetragen haben, dass wir heute in erster Lesung eine Einigung zum EMAS-Bericht erreichen können.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik wil allereerst net als de andere sprekers een aantal mensen bedanken.
– (FR) Herr Präsident, sehr verehrte Damen und Herren, zunächst möchte ich mich den bisherigen Danksagungen anschließen.