Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «nieuwe alinea toegevoegd waarin » (Néerlandais → Allemand) :

(f) aan het einde van lid 6 wordt de volgende nieuwe alinea toegevoegd:

(f) Am Ende von Absatz 6 wird folgender neuer Unterabsatz angefügt:


(d) aan het einde van lid 5 wordt de volgende nieuwe alinea toegevoegd:

(d) Am Ende von Absatz 5 wird folgender neuer Unterabsatz angefügt:


4. Aan artikel 269 VWEU is een nieuwe alinea toegevoegd waarin is opgenomen dat de uitvoeringsmaatregelen voor het stelsel van eigen middelen door de Raad bij verordening met gekwalificeerde meerderheid van stemmen en met goedkeuring van het Europees Parlement worden vastgesteld.

4. In einem neuen Absatz, der Artikel 269 VAEU hinzugefügt wurde, ist vorgesehen, dass die Durchführungsmaßnahmen zu dem System der Eigenmittel durch Verordnungen des Rates festgelegt werden, die mit qualifizierter Mehrheit und mit Zustimmung des EP erlassen werden.


Art. 5. In artikel 145 van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 2, 3°, wordt punt a) vervangen als volgt : "a) de totale kostprijs van de werken, inclusief de belasting over de toegevoegde waarde, ten minste 30.240 euro bedraagt, met dien verstande dat, in geval het overeenkomstig § 3, tweede lid, berekende gedeelte van de lening hoger is dan de totale kostprijs van de werken, dat gedeelte tot het bedrag van de kostprijs in aanmerking wordt genomen; "; 2° in paragraaf 3 wordt het tweede lid vervangen als volgt : « Bovendien komen de overeenkomstig het vorige lid beperkte interesten slechts in aa ...[+++]

Art. 5 - Artikel 145 desselben Gesetzbuches wird wie folgt abgeändert: 1° In § 2 Ziffer 3 wird Punkt a) durch Folgendes ersetzt: "a) müssen die Gesamtkosten der Arbeiten einschließlich Mehrwertsteuer mindestens 30.240 Euro betragen; wenn der gemäß § 3 Absatz 2 berechnete Teilbetrag der Anleihe höher als die Gesamtkosten der Arbeiten ist, wird dieser Teilbetrag jedoch nur in Höhe des Betrags dieser Kosten berücksichtigt,"; 2° in § 3 wird Absatz 2 durch Folgendes ersetzt: "Darüber hinaus kommen die gemäß vorhergehendem Absatz begrenzten Zinsen für die Steuerermäßigung nur in Betracht in dem Maße, wie sie sich bei einer zu bauenden oder in ...[+++]


(Met dit amendement wordt een nieuwe alinea toegevoegd aan het bestaande artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1775/2005).

(Ergänzung des Wortlauts von Artikel 5 der Verordnung Nr. 1775/2005 eingefügt.)


1 bis) Aan artikel 19 wordt de volgende nieuwe alinea toegevoegd:

1a) In Artikel 19 wird folgender neuer Absatz angefügt:


- aansluitend op een amendement van het Parlement is een nieuwe alinea toegevoegd op grond waarvan het de lidstaten is toegestaan meer hiërarchische niveaus in te voeren, ter onderverdeling van NUTS-niveau 3;

- Durch einen neuen Absatz, der der Abänderung des Parlaments entspricht, erhalten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit, durch eine Untergliederung der NUTS-Ebene 3 zusätzliche hierarchische Gliederungsebenen einzuführen.


1 tricies. Aan artikel 17, lid 1 wordt een nieuwe alinea toegevoegd:

Am Ende von Artikel 17 Absatz 1 wird ein neuer Unterabsatz eingefügt:


Aan artikel 10 wordt een nieuw lid toegevoegd, waarin wordt verduidelijkt dat eventuele specifieke toegangsvoorschriften in het EU-recht of het nationale recht moeten worden nageleefd.

Artikel 10 erhält einen neuen Absatz, aus dem klar hervorgeht, dass, sofern das EU- oder einzelstaatliche Recht besondere Modalitäten festlegt, diese zu beachten sind.


Niettemin is aan deze uitgave van mei 2001 een nieuw hoofdstuk toegevoegd waarin een aantal initiatieven van de lidstaten worden behandeld die verband houden met de conclusie van Tampere en het actieplan van Wenen.

Diese Ausgabe vom Mai 2001 wurde allerdings um ein neues Kapitel erweitert, das einige Initiativen der Mitgliedstaaten aufgreift, die mit den Schlussfolgerungen von Tampere und dem Wiener Aktionsplan im Zusammenhang stehen.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'nieuwe alinea toegevoegd waarin' ->

Date index: 2021-12-22
w