Traduction de «november 2003 wordt de heer roland dessard benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

Bij koninklijk besluit van 19 november 2003 wordt de heer Roland Dessard benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 19. November 2003 wird Herr Roland Dessard zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 19 november 2003 wordt de heer André Marthoz benoemd tot Officier in de Kroonorde.
Durch Königlichen Erlass vom 19. November 2003 wird Herr André Marthoz zum Offizier des Kronenordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 30 juni 2003 wordt de heer Roland Danneels benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 30. Juni 2003 wird Herr Roland Danneels zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 4 november 2003 de heer Reimer Böge tot rapporteur.
Der Haushaltsausschuss benannte in seiner Sitzung vom 4. November 2003 Reimer Böge als Berichterstatter.

De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling benoemde op haar vergadering van 4 november 2003 de heer Karl Erik Olsson tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 4. November 2003 benannte der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Karl Erik Olsson als Verfasser der Stellungnahme.

De Commissie juridische zaken en interne markt benoemde op haar vergadering van 6 november 2003 de heer Ioannis Koukiadis tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 6. November 2003 benannte der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt Ioannis Koukiadis als Verfasser der Stellungnahme.

Bij ministerieel besluit van 28 november 2003 wordt de heer Bernard Hanut, met ingang van 16 september 2002 in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlass vom 28. November 2003 wird Herr Bernard Hanut am 16. September 2002 als Attaché endgültig ernannt.

Bij ministerieel besluit van 28 november 2003 wordt de heer Bernard Hannut met ingang van 16 september 2002 in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlass vom 28. November 2003 wird Bernard Hannut am 16. September 2002 als Attaché endgültig ernannt.