Traduction de «nr 2771 1999 moet derhalve » (Néerlandais → Allemand) :

Verordening (EG) nr. 2771/1999 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Die Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 ist daher entsprechend zu ändern.

(30) Verordening (EG) nr. 1073/1999 moet derhalve worden gewijzigd.
(30 ) Die Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 muss folglich geändert werden.

Overeenkomstig artikel 17 ter van Verordening (EG) nr. 2771/1999 moet op grond van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes een maximumaankoopprijs worden vastgesteld of worden besloten geen boter aan te kopen.
Gemäß Artikel 17b der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 setzt die Kommission unter Berücksichtigung der für jede Einzelausschreibung erhaltenen Angebote einen Höchstankaufspreis fest oder wird beschlossen, die Ausschreibung zurückzuziehen.

Verordening (EG) nr. 2799/1999 moet derhalve dienovereenkomstig worden aangepast.
Die Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 ist daher entsprechend zu ändern.

(6) Verordening (EG) nr. 2771/1999 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(6) Die Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 ist daher entsprechend zu ändern.

(5) Verordening (EG) nr. 2771/1999 moet dienovereenkomstig worden aangepast.
(5) Die Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 ist daher zu ändern.

Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet derhalve worden aangepast.
Die Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik ist entsprechend anzupassen.

Voor sommige soorten investeringen moet derhalve kunnen worden afgeweken van de bepalingen betreffende een beperking of een verbod van bepaalde soorten steun voor structuurverbetering die zijn vastgesteld bij verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en intrekking van een aantal verordeningen .
Diese Betriebe haben mit besonderen Schwierigkeiten zu kämpfen. Daher sollte es möglich sein, von den in der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen vorgesehenen Vorschriften zur Begrenzung oder Unterbindung bestimmter Strukturbeihilfen abzuweichen.

Voor investeringen gedaan door deze bedrijven moet derhalve kunnen worden afgeweken van de bepalingen betreffende een beperking of een verbod van bepaalde soorten steun voor structuurverbetering die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en intrekking van een aantal verordeningen .
Daher sollte es möglich sein, bei den von solchen Betrieben oder Unternehmen getätigten Investitionen von den in der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen vorgesehenen Vorschriften zur Begrenzung oder Unterbindung bestimmter Strukturbeihilfen abzuweichen.