Traduction de «nr 2866 98 dient derhalve » (Néerlandais → Allemand) :

Verordening (EG) nr. 2866/98 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 2866/98 sollte daher entsprechend geändert werden —

Verordening (EG) nr. 974/98 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 974/98 sollte daher entsprechend geändert werden —

(12) Verordening (EG) nr. 577/98 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(12) Die Verordnung (EG) Nr. 577/98 sollte daher entsprechend geändert werden –

(13) Het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 994/98 dient derhalve te worden uitgebreid tot steunmaatregelen die hierbij worden vastgesteld .
(13) Deshalb sollte der Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 994/98 des Rates auf hiermit festgelegte Gruppen von Beihilfen ausgeweitet werden.

(13) Het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 994/98 dient derhalve te worden uitgebreid tot dit soort steunmaatregelen.
(13) Deshalb sollte der Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 994/98 des Rates auf diese Gruppen von Beihilfen ausgeweitet werden.

(7) Richtlijn 2003/98/EG dient derhalve een duidelijke verplichting vast te leggen voor de lidstaten om alle algemeen beschikbare documenten toegankelijk te maken voor hergebruik.
(7) Die Richtlinie 2003/98/EG sollte den Mitgliedstaaten deshalb eine eindeutige Verpflichtung auferlegen, allgemein zugängliche Dokumente weiterverwendbar zu machen.

(13) Het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 994/98 dient derhalve te worden uitgebreid tot steunmaatregelen die hierbij worden vastgesteld.
(13) Deshalb sollte der Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 994/98 des Rates auf hiermit festgelegte Gruppen von Beihilfen ausgeweitet werden.

Verordening (EG) nr. 2866/98 dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Die Verordnung (EG) Nr. 2866/98 sollte daher entsprechend geändert werden —

Gelet op Verordening (EG) nr. 2866/98 van de Raad van 31 december 1998 over de omrekeningskoersen tussen de euro en de munteenheden van de lid-Staten die de euro aannemen, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1478/2000 van de Raad van 19 juni 2000;
Aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 2866/98 des Rates vom 31. Dezember 1998 über die Umrechnungskurse zwischen dem Euro und den Währungen der Mitgliedstaaten, die den Euro einführen, abgeändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1478/2000 des Rates vom 19. Juni 2000;