Vertaling van "nr 804 2004 eg ingediende amendementen betreffen " (Nederlands → Duits) :

De ingediende amendementen betreffen met name de volgende punten.
Die vorgeschlagenen Änderungen betreffen insbesondere folgende Aspekte:

De op Besluit nr. 804/2004/EG ingediende amendementen betreffen:
Die Änderungsvorschläge zum Beschluss Nr. 804/2004/EG betreffen:

· Er kunnen amendementen worden ingediend om acties die geen officiële ontwikkelingshulp betreffen in landen die onder het DCI vallen, binnen de werkingssfeer van een bestaand wetgevingsinstrument te brengen.
· Änderungsvorschläge zur Einbeziehung von anderen als ODA-Aktionen in DCI-Ländern in den Geltungsbereich eines bestehenden Rechtsinstruments.

Bovendien omvat de bijlage bij Besluit nr. 804/2004/EG bepalingen die niet slechts van onbelangrijke technische aard zijn, maar de kern van het programma betreffen.
Darüber hinaus enthält der Anhang von Beschluss Nr. 804/2004/EG Bestimmungen, bei denen es sich nicht um weniger bedeutende technischer Natur handelt, sondern um solche, die den verfügenden Teil des Programms betreffen.

Stavros Dimas, lid van de Commissie. – (EL) Mijnheer de Voorzitter, veel van de amendementen die zijn ingediend, betreffen fundamentele punten van het gemeenschappelijk standpunt.
Stavros Dimas, Mitglied der Kommission. – (EL) Herr Präsident! Viele der eingereichten Änderungsanträge betreffen grundlegende Fragen des Gemeinsamen Standpunktes.