Traduction de «nrk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Noorse Radio- en TV-omroeporganisatie | NRK [Abbr.]
Norwegische Radio- und Fernsehanstalt | norwegische Rundfunk- und Fernsehgesellschaft | NRK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NRK publiceert het jaarlijkse EU-trendrapport, met een analyse van het beheer van en controle op de EU-gelden in Nederland.
Der Rechnungshof gibt jedes Jahr einen EU-Trendbericht heraus, der eine Analyse der Verwaltung und der Kontrolle der EU-Mittel in den Niederlanden enthält.

Ik heb het NRK-programma voor onderzoek en publicaties over deze instellingen met wettelijke taken geleid.
Ich habe das Forschungs- und Publikationsprogramm des niederländischen Rechnungshofs in Bezug auf diese Institutionen mit gesetzlichen Aufgaben geleitet.

In opdracht van de NRK publiceert de Nederlandse overheid sinds 2006 de jaarlijkse EU-lidstaatverklaring over het beheer en de besteding van EU-gelden in Nederland.
Auf Betreiben des niederländischen Rechnungshofs veröffentlicht die Regierung seit 2006 eine jährliche nationale Erklärung über die Verwaltung und Verwendung der EU-Finanzmittel in den Niederlanden.

Het bestuur van de Nederlandse rekenkamer (NRK) - het college - bestaat uit drie leden, die werken vanuit het principe van collegiale verantwoordelijkheid.
Das Präsidium des niederländischen Rechnungshofs setzt sich aus drei Mitgliedern zusammen, die ihre Tätigkeit nach dem Grundsatz der gemeinsamen Verantwortlichkeit ausüben.

Het oordeel van de NRK over de lidstaatverklaringen van 2008 en 2009 is onder mijn verantwoordelijkheid opgesteld.
Die Stellungnahmen des Rechnungshofs zu den nationalen Erklärungen von 2008 und 2009 wurden unter meiner Verantwortung verfasst.

Het vereiste percentage onafhankeljke producties wordt niet bereikt door kanaal NRK 2 van NRK, hoewel de marge gering is.
Der geforderte Anteil der unabhängigen Produktionen wird vom Programm NRK 2 von NRK knapp verfehlt.

De kanalen NRK 1, NRK 2, NRK International, TV2, TV Norge, Metro hebben gemiddeld in 1999 en 2000 respectievelijk 57,67 % en 60,17 % van hun zendtijd voor Europese producties bestemd, d.w.z. een gemiddelde stijging met 2,5 procentpunt gedurende de referentieperiode.
Die Programme NRK 1, NRK 2, NRK International, TV2, TV Norge und Metro haben im Durchschnitt 57,67 % (1999) bzw. 60,17 % (2000) europäische Werke ausgestrahlt.

Het vereiste percentage onafhankeljke producties is niet bereikt door de kanalen NRK 2 en NRK International van NRK 2, hoewel de marge gering is.
Der geforderte Anteil unabhängiger Produktionen wurde von den Programmen NRK 2 und NRK International des Fernsehveranstalters NRK knapp verfehlt.

De kanalen NRK 1, NRK 2, NRK International, TV2, TV Norge, Metro hebben gemiddeld in 1999 en 2000 respectievelijk 16,17 % en 16,33 % van hun zendtijd voor Europese producties van onafhankelijke producenten bestemd, d.w.z. een gemiddelde stijging met 0,17 procentpunt gedurende de referentieperiode.
Die Programme NRK 1, NRK 2, NRK International, TV2, TV Norge und Metro haben im Durchschnitt 16,17 % (1999) bzw. 16,33 % (2000) europäische Werke unabhängiger Produzenten ausgestrahlt.

Slechts de kanalen NRK 2 (9 % in 1999) en NRK International (9 % in 2000) bereiken - gedurende één jaar - de minimumdrempel van 10 % voor Europese producties van onafhankelijke producenten.
Nur die Programme NRK 2 (9 % im Jahr 1999) und NRK International (9 % im Jahr 2000) erreichten - während des genannten Jahres - nicht den Mindestanteil von 10 % europäischer Werke unabhängiger Produzenten.