Traduction de «oezbekistan graag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Oezbekistan | Republiek Oezbekistan
die Republik Usbekistan | Usbekistan

Oezbekistan [ Republiek Oezbekistan ]
Usbekistan [ die Republik Usbekistan ]

Oezbekistan
Usbekistan

Samenwerkingscomité EG-Oezbekistan
Kooperationsausschuss EG-Usbekistan

Islamitische beweging van Oezbekistan | IMU [Abbr.]
Islamic Movement of Uzbekistan | Islamische Bewegung Usbekistan | IBU [Abbr.] | IMU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zowel de EU als de vijf landen van Centraal-Azië (Kazachstan, Oezbekistan, Kirgizië, Tadzjikistan en Turkmenistan) willen hun betrekkingen graag verder ontwikkelen en erkennen dat er een oplossing gevonden moet worden voor problemen (grenzen, watermanagement, de georganiseerde misdaad, onderwijs, de rechtsstaat, mensenrechten).
Sowohl die EU als auch die fünf Länder Zentralasiens (Kasachstan, Usbekistan, Kirgisistan, Tadschikistan und Turkmenistan) wünschen, ihre Beziehungen weiter auszubauen, und räumen ein, dass Herausforderungen bewältigt werden müssen (Grenzen, Wasserbewirtschaftung, organisiertes Verbrechen, Bildung, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte).

Graag wil ik kenbaar maken dat ik hoop dat de goede betrekkingen tussen de Europese Unie en Oezbekistan verder blijven bloeien, want deze betrekkingen zullen een impuls geven aan de ontwikkeling en de welvaart van het Oezbeekse volk.
Ich möchte meine Hoffnung bekunden, dass die guten Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Usbekistan weiterhin gedeihen, da diese Beziehungen die Entwicklung und den Wohlstand des usbekischen Volkes befördern werden.

3. De Raad verklaart eens te meer dat hij met Oezbekistan graag een alomvattende dialoog op een aantal gebieden zou willen voeren.
3. Der Rat bekräftigt seinen Wunsch, einen umfassenden Dialog mit Usbekistan in mehreren Bereichen zu führen.