Vertaling van "old spots moeten " (Nederlands → Duits) :

Deze voorschriften behelzen dat beide ouders geregistreerd moeten zijn als stamboekdieren (Gloucestershire Old Spots) en dat de biggen uiterlijk 8 weken na hun geboorte dan wel alvorens ze met andere biggen worden gemengd, een „geboortecertificaat” moeten krijgen (de eerste stap in het registratieproces) en permanent geoormerkt moeten worden met hun registratienummer.
Nach diesen Vorschriften muss es sich bei beiden Elterntieren um eingetragene Gloucestershire Old Spot-Schweine handeln, und spätestens acht Wochen nach der Geburt bzw. vor der Zusammenlegung mit anderen Würfen muss die Geburt gemeldet („Birth Notified“ — erste Phase der Eintragung) und müssen die Ferkel mit Ohrmarken und Eintragungsnummer dauergekennzeichnet werden.

Deze varkens moeten door „the British Pig Association” — of door een andere organisatie van varkenshouders die een stamboek van het „Gloucestershire Old Spots”-ras bijhoudt en daar, overeenkomstig de relevante wetgeving, van de overheid een vergunning voor heeft gekregen — als varkens van zuiver ras geregistreerd zijn.
Die Schweine müssen bei der British Pig Association oder einem anderen, von einer staatlichen Behörde nach den geltenden Rechtsvorschriften anerkannten Zuchtverband, der ein Zuchtbuch für Gloucestershire Old Spots führt, als reinrassig eingetragen sein.

„Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots”-varkens moeten per 15 à 20 zeugen over één hectare beschikken.
Für Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork müssen die Schweine in einer Besatzdichte von 15—20 Sauen pro Hektar gehalten werden.

De karkassen van „Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots”-varkens moeten hangend besterven gedurende drie à vier dagen na de slacht.
Schlachtkörper für die Verarbeitung zu „Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork“ müssen nach der Schlachtung drei bis vier Tage „am Knochen“ abhängen.

Alle stamboekvarkens van het „Gloucestershire Old Spots”-ras met een geboortecertificaat moeten geoormerkt zijn overeenkomstig de voorschriften van „the British Pig Association” (BPA) of equivalente voorschriften.
Kontrolliert werden u. a. die Bücher der Metzgereien mit Angaben über die von den Züchtern angelieferten Schlachtkörper, um die Herkunft des Fleischs bestätigen/überprüfen zu können und sicherzustellen, dass die Verfahrensvorschriften eingehalten wurden. Alle reinrassigen GOS-Schweine, deren Geburt gemeldet wurde, müssen nach den Vorschriften der British Pig Association (BPA) oder äquivalenten Vorschriften geohrmarkt sein.