Traduction de «olietankers betreft heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Wat haar voorstel voor een verordening inzake dubbelwandige olietankers betreft, heeft een gezamenlijke actie in het kader van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) in oktober 2000 steun opgeleverd voor een herziening van de geldende internationale voorschriften.
Was den Vorschlag für eine Verordnung über Doppelhüllen-Öltankschiffe anbelangt, so hat sich das gemeinsame Vorgehen im Rahmen der internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) im Oktober 2000 zugunsten einer Überprüfung der geltenden internationalen Vorschriften ausgewirkt.

Wat de controle op de toegang van olietankers tot de communautaire wateren betreft, dient te worden opgemerkt dat de Gemeenschap het VN-Verdrag inzake het zeerecht heeft ondertekend en dat de toegang niet op basis van algemene criteria, zoals de vlag, kan worden geweigerd.
Was die Möglichkeit der Kontrolle des Zugangs von Schiffen zu den Gewässern der Gemeinschaft angeht, so ist hervorzuheben, daß die Gemeinschaft Vertragspartei der Seerechtskonvention der Vereinten Nationen ist, die keine Maßnahmen zur Beschränkung des Zugangs auf der Grundlage von allgemeinen Kriterien, wie der Flagge, zuläßt.