Vertaling van "oliezand " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bitumineus zand | oliehoudend zand | oliezand | teerzand
Ölsand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We moeten onze verschillende meningen op gebieden als het geneesmiddelenbeleid, het visserijbeleid en de winning uit oliezand zo weten te formuleren in de overeenkomst dat ze een weerspiegeling zijn van het Europees beleid en we de mening van onze handelspartner tegelijk respecteren.
Unsere abweichenden Standpunkte in Bereichen wie der Arzneimittelpolitik, der Fischereipolitik und der Erzeugung von Öl aus Ölsanden müssen in dem Abkommen so dargelegt werden, dass die Politik der Europäischen Union vertreten wird und gleichzeitig die Ansichten unseres Handelspartners respektiert werden.

8. Is er bij de onderhandelingen gepraat over en rekening gehouden met de milieueffecten van winning uit oliezand? Is de Commissie, meer in het bijzonder, van mening dat de richtlijn inzake brandstofkwaliteit (98/70/EG) onder de voorschriften inzake samenwerking van de CETA valt?
8. Sind die Folgen für die Umwelt von Bohrungen nach Ölsand erörtert und in die Verhandlungen einbezogen worden und ist die Kommission insbesondere der Auffassung, dass die Richtlinie über die Qualität von Kraftstoffen (98/70/EG) unter die CETA-Anforderungen betreffend die Zusammenarbeit bei der Regulierung fallen würde?

9. geeft uiting aan zijn ongerustheid over de gevolgen van de ontginning van oliezand voor de plaatselijke biodiversiteit en voor het milieu als gevolg van de door deze ontginning toenemende uitstoot van broeikasgassen; verzoekt Canada zich in het licht van de aanstaande VN-onderhandelingen inzake klimaatveranderingen aan te sluiten bij de 'coalitie van de bereidwilligen', waartoe ook de EU behoort;
9. zeigt sich besorgt über die Auswirkungen der Gewinnung von Öl aus Ölsand auf die lokale Artenvielfalt und die Umwelt auf Grund erhöhter Treibhausgasemissionen; fordert Kanada im Hinblick auf die künftigen UN-Gespräche über den Klimawandel auf, sich der „Koalition der Willigen“ zusammen mit der EU anzuschließen;

Tegen 2020 zal oliezand waarschijnlijk meer uitstoot produceren dan Oostenrijk en Ierland.
Bis 2020 wird Teersand wahrscheinlich mehr Emissionen als Österreich und Irland produziert haben.

De productie van oliezand vereist bovendien twee tot vijf vaten water voor elk vat geëxtraheerd teer, en vervolgens worden er allerlei afvalstoffen geproduceerd die een bedreiging vormen voor zowel de biodiversiteit als de inheemse bevolking.
Die Teersandproduktion benötigt außerdem zwei bis fünf Barrel Wasser für jedes extrahierte Barrel Teer und schafft dann zahlreiche Abfallprodukte, die sowohl die Artenvielfalt als auch das Leben der Einheimischen bedrohen.