Vertaling van "omgerekend in boterequivalenten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

suiker omgerekend in saccharose
in Saccharose ausgedrückter Zucker

positie omgerekend voor aggregatie
vor der Summierung umgerechnete Position

doperwten omgerekend zonder peul
Pflückerbsen insgesamt in Gewicht ohne Hülsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a ) de hoeveelheden boter en de hoeveelheden room , omgerekend in boterequivalenten , waarvoor tijdens de betrokken maand opslagcontracten zijn gesloten ;
b) die am Ende des betreffenden Monats unter Vertrag stehende Gesamtbuttermenge und die in Butter umgerechnete Gesamtrahmmenge;

Voor de berekening van het steunbedrag worden de hoeveelheden room in " boterequivalenten " omgerekend door de in de room aanwezige hoeveelheid vet met 1,25 te vermenigvuldigen .
Für die Berechnung der Beihilfe werden die Rahmmengen in "Buttervergleichswerte" umgewandelt, wobei die in dem Rahm enthaltene Fettmenge mit 1,25 multipliziert wird.