Traduction de «omgerekend in boterequivalenten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

suiker omgerekend in saccharose
in Saccharose ausgedrückter Zucker

positie omgerekend voor aggregatie
vor der Summierung umgerechnete Position

doperwten omgerekend zonder peul
Pflückerbsen insgesamt in Gewicht ohne Hülsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a ) de hoeveelheden boter en de hoeveelheden room , omgerekend in boterequivalenten , waarvoor tijdens de betrokken maand opslagcontracten zijn gesloten ;
b) die am Ende des betreffenden Monats unter Vertrag stehende Gesamtbuttermenge und die in Butter umgerechnete Gesamtrahmmenge;

Voor de berekening van het steunbedrag worden de hoeveelheden room in " boterequivalenten " omgerekend door de in de room aanwezige hoeveelheid vet met 1,25 te vermenigvuldigen .
Für die Berechnung der Beihilfe werden die Rahmmengen in "Buttervergleichswerte" umgewandelt, wobei die in dem Rahm enthaltene Fettmenge mit 1,25 multipliziert wird.