Vertaling van "onafhankelijkheid van montenegro " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
nationale Unabhängigkeit [ nationale Abhängigkeit | politische Unabhängigkeit ]

onafhankelijkheid van voedselhulp [ agroalimentaire onafhankelijkheid | alimentaire afhankelijkheid | zelfredzaamheid ]
Unabhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgung [ Abhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgung | Eigenständigkeit in der Nahrungsmittelversorgung ]

onafhankelijkheid van de rechterlijke macht [ onafhankelijkheid van de rechtbanken ]
Unabhängigkeit der Justiz

Stabilisatie- en associatieovereenkomst EU-Montenegro | Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds
Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Montenegro andererseits

Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma’s
Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Serbien und Montenegro über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Serbiens und Montenegros an Programmen der Gemeinschaft

De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.
Die Bewerberländer Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro*, Serbien* und Albanien*, das Land des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenzielle Bewerberland Bosnien und Herzegowina und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an.*Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien und Albanien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.

principe van professionele onafhankelijkheid
Prinzip der beruflichen Unabhängigkeit

waarborg van onafhankelijkheid
Unabhängigkeitsgarantie

's Lands onafhankelijkheid
Unabhängigkeit des Landes

onafhankelijkheid
Unabhängigkeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de onafhankelijkheid van Montenegro is de kaderovereenkomst niet langer van toepassing op dit land.
Seit der Unabhängigkeit Montenegros gilt dieses Rahmenabkommen nicht mehr für Montenegro.

Naar aanleiding van de verklaring van onafhankelijkheid heeft Montenegro het kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden en het Europees Handvest voor regionale of minderheidstalen ondertekend.
Nach der Unabhängigkeitserklärung unterzeichnete Montenegro das Rahmenübereinkommen zum Schutz nationaler Minderheiten und der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen.

De Raad heeft besluiten aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd om te onder­handelen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO) met Montenegro en waarbij de onderhandelingsrichtsnoeren voor de SAO met Servië worden gewijzigd, dit in verband met de recente onafhankelijkheid van Montenegro.
Der Rat verabschiedete Beschlüsse zur Ermächtigung der Kommission, ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen (SAA) mit Montenegro auszuhandeln, und zur Änderung der Verhandlungsrichtlinien für das SAA mit Serbien zwecks Berücksichtigung der jüngst erklärten Unabhängigkeit Montenegros.

De Raad wees op het feit dat het parlement van Montenegro de onafhankelijkheid van Montenegro had uitgeroepen en dat het parlement van Servië had verklaard dat Servië de opvolgerstaat is van de Unie van Servië en Montenegro.
Er machte darauf aufmerksam, dass das montenegrinische Parlament Montenegro zu einem unabhängigen Staat und das serbische Parlament Serbien zum Nachfolgestaat des Staatenbundes Serbien und Montenegro erklärt hatten.

Na het referendum over de onafhankelijkheid van Montenegro nam de Raad tijdens zijn vergadering op 12 juni 2006 conclusies aan met betrekking tot Montenegro.
Nach dem Referendum über die Unabhängigkeit nahm der Rat auf seiner Tagung am 12. Juni 2006 Schlussfolgerungen zu Montenegro an.

De Europese Unie is ingenomen met de succesvolle organisatie van het referendum over de onafhankelijkheid van Montenegro.
Die Europäische Union begrüßt den gelungenen Verlauf des Referendums über die Unabhängigkeit Montenegros.

Deze verklaring volgt op de bevestiging van de uitslag van het referendum over de onafhankelijkheid van Montenegro zoals bekendgemaakt door de nationale referendumcommissie op 31 mei.
Diese Erklärung schließt sich an die von der Referendumskommission der Republik am 31. Mai bekannt gegebene amtliche Bestätigung des Ergebnisses des Referendums über die Unabhängigkeit Montenegros an.

De Europese Unie neemt er nota van dat het parlement van Montenegro op 3 juni 2006 een verklaring heeft aangenomen over de onafhankelijkheid van de Republiek Montenegro, in overeenstemming met artikel 60 van de grondwet van Servië en Montenegro.
Die Europäische Union nimmt zur Kenntnis, dass das Parlament Montenegros am 3. Juni 2006 eine Erklärung über die Unabhängigkeit der Republik Montenegro nach Artikel 60 der Verfassungscharta des Staatenbundes Serbien und Montenegro verabschiedet hat.

J. kennis nemend van het debat in Montenegro over een referendum over de onafhankelijkheid van Montenegro,
J. in Kenntnis der Debatte in Montenegro über ein Referendum betreffend die Unabhängigkeit Montenegros,

E. kennis nemend van het debat in Montenegro over een referendum inzake de onafhankelijkheid van Montenegro,
E. in Kenntnis der Debatte in Montenegro über ein Referendum betreffend die Unabhängigkeit Montenegros,