Traduction de «onbelast voertuig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onbelast voertuig
unbeladenes Fahrzeug

onbelaste propagatievertraging | onbelaste voortplantingstijd | onbelaste voortplantingsvertraging
Leerlauf-Ausbreitungsverzögerung

onbelast aderpaar | onbelast paar
unbelastete Zweidrahtleitung

elektrisch voertuig
Elektrofahrzeug

voertuig [ transportmaterieel ]
Fahrzeug [ rollendes Material ]

categorie van het voertuig
Fahrzeugklasse

prioritair voertuig
vorfahrtsberechtigtes Fahrzeug

voertuig voor traag vervoer
langsames Fahrzeug

aan het voertuig aangebrachte voorzieningen
an dem Fahrzeug angebrachte Zusatzeinrichtung

faciliteiten voor gehandicapten [ aangepast voertuig | aanpassing van gebouw | braille | gebarentaal | gesproken boek | hulpmiddel voor gehandicapten | ouderenalarm | verwijdering van bouwkundige obstakels ]
Hilfsmittel für Behinderte [ angepasstes Fahrzeug | Beseitigung von architektonischen Hindernissen | Blindenschrift | Gebäudeanpassung | Gerät für Behinderte | Rufgerät | Zeichensprache ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

onbelast voertuig, in normale rij-omstandigheden,
unbeladenes Fahrzeug in fahrbereitem Zustand,

- onbelast voertuig, in normale rijklare toestand;
- unbeladenes Fahrzeug in fahrbereitem Zustand;

Een onbelast voertuig, voorzien van een verlichtings- en lichtsignaaluitrusting, zoals beschreven onder punt 2.2.2, dat representatief is voor het goed te keuren type voertuig, moet ter beschikking worden gesteld van de technische dienst die met de goedkeuringsproeven is belast.
Der Prüfstelle ist ein leeres, für den zu prüfenden Fahrzeugtyp repräsentatives Fahrzeug mit Beleuchtungs- und Lichtsignalausrüstung nach 2.2.2 vorzuführen.

De proeven worden uitgevoerd met het onbelaste voertuig en bij diverse snelheden, waarvan de laagste 30 % van de maximumsnelheid van het voertuig bedraagt en de hoogste 80 % van de maximumsnelheid, doch ten hoogste 160 km/h.
Die Prüfungen werden bei unbeladenem Fahrzeug und verschiedenen Geschwindigkeiten durchgeführt, wobei die niedrigste 30 % und die höchste 80 % der Hoechstgeschwindigkeit entsprechen muß, ohne jedoch 160 km/h zu überschreiten.

Onder " onbelast voertuig " verstaat men het voertuig in bedrijfsklare toestand zoals omschreven onder punt 2.6 van bijlage I , model inlichtingenformulier , bij Richtlijn 70/156/EEG .
ist ein Fahrzeug im fahrbereiten Zustand gemäß der Begriffsbestimmung des Anhangs I - 2.6 ( Muster des Beschreibungsbogens ) der Richtlinie 70/156/EWG .

2.3 . Een onbelast voertuig , voorzien van een verlichtings - en lichtsignaaluitrusting , zoals beschreven onder punt 2.2.2 , dat representatief is voor het goed te keuren type voertuig , moet ter beschikking worden gesteld van de technische dienst die met de goedkeuringsproeven is belast .
2.3 . Der Prüfstelle ist ein leeres , für den zu prüfenden Fahrzeugtyp repräsentatives Fahrzeug mit Beleuchtungs - und Lichtsignalausrüstung nach 2.2.2 vorzustellen .