Vertaling van "onderneming kernkraftwerk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese gemeenschappelijke onderneming [ gemeenschappelijke onderneming Artemis | Gemeenschappelijke Onderneming BBI | Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën | Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof | gemeenschappelijke onderneming Clean Sky | Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel | gemeenschappelijke onderneming ENIAC | Gemeenschappelijke Onderneming FCH | Gemeenschappelijke Onderneming Fusion for Energy | gemeenschappelijke onderneming IMI | Gemeenschappelijke Onderneming S2R | gemeenschappelijke onderneming SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming Shift2Rail ]
europäisches Gemeinschaftsunternehmen [ FCH JU | Gemeinsames Unternehmen \\ Brennstoffzellen und Wasserstoff\\ | Gemeinsames Unternehmen Artemis | Gemeinsames Unternehmen Clean Sky | Gemeinsames Unternehmen ECSEL | Gemeinsames Unternehmen ENIAC | Gemeinsames Unternehmen FCH | Gemeinsames Unternehmen für biobasierte Industriezweige | Gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy | Gemeinsames Unternehmen IMI | Gemeinsames Unternehmen S2R | Gemeinsames Unternehmen SESAR | Gemeinsames Unternehmen Shift2Rail | GUBBI | S2R JU ]

onderneming [ firma | maatschappij ]
Unternehmen [ Firma | Unternehmung ]

buitenlandse onderneming [ onderneming met buitenlands kapitaal ]
ausländisches Unternehmen [ Unternehmen mit Auslandskapital ]

beursgenoteerde onderneming | beursgenoteerde vennootschap | genoteerde onderneming | op de beurs genoteerde onderneming
börsennotierte Gesellschaft | börsennotiertes Unternehmen | kapitalmarktorientierte Gesellschaft | kapitalmarktorientiertes Unternehmen

maatschappelijk verantwoorde onderneming | sociale onderneming
soziale Unternehmen

gelieerde maatschappij | gelieerde onderneming | verbonden onderneming | verbonden partij | verwant bedrijf
verbundene Gesellschaft | verbundenes Unternehmen

gemeenschappelijke onderneming | gezamenlijke onderneming | joint venture
Arbeitsgemeinschaft | Konsortium

opleiding in een onderneming
Ausbildung im Betrieb

betrokken zijn bij de dagelijkse werking van de onderneming | betrokken zijn bij de dagelijkse werkzaamheden in het bedrijf
sich mit dem Tagesbetrieb des Unternehmens befassen

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DIVERSE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat) Onderzoek De Raad heeft een beschikking aangenomen houdende goedkeuring van een wijziging van de statuten (vennootschapsakte) van de gemeenschappelijke onderneming "Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB)".
VERSCHIEDENE BESCHLÜSSE (ohne Aussprache angenommen) Forschung Der Rat nahm eine Entscheidung zur Billigung einer Änderung der Satzung des gemeinsamen Unternehmens Kernkraftwerk GmbH (KRB) an.

Het Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) is als gemeenschappelijke onderneming opgericht bij Beschikking 63/27/Euratom van 18 juni 1963 voor een periode van 25 jaar.
Das Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) ist durch die Entscheidung 63/27/Euratom des Rates vom 18. Juni 1963 für die Dauer von 25 Jahren als gemeinsames Unternehmen errichtet worden.

Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie bij beschikking van 18 juni 1963 ( 1 ) de Gemeenschappelijke Onderneming " Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk _ Bayernwerk GmbH " heeft opgericht ; dat hij bij beschikkingen van 16 juni 1964 ( 2 ) en 15 juni 1965 ( 3 ) twee wijzigingen van de statuten van deze Gemeenschappelijke Onderneming tot verhoging van het maatschappelijk kapitaal heeft goedgekeurd ;
DER RAT DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT HAT DURCH ENTSCHEIDUNG VOM 18 . JUNI 1963 ( 1 ) DAS GEMEINSAME UNTERNEHMEN " KERNKRAFTWERK RHEINISCH-WESTFÄLISCHES ELEKTRIZITÄTSWERK - BAYERNWERK GMBH " ERRICHTET ; DURCH ENTSCHEIDUNGEN VOM 16 . JUNI 1964 ( 2 ) UND VOM 15 . JUNI 1965 ( 3 ) HAT ER ZWEI ÄNDERUNGEN DES GESELLSCHAFTSVERTRAGS DIESES GEMEINSAMEN UNTERNEHMENS ZWECKS ERHÖHUNG DES STAMMKAPITALS GEBILLIGT .

Gelet op de beschikking van de Raad van 12 december 1964 inzake de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming " Kernkraftwerk Lingen GmbH " ( 1 ) ,
GESTÜTZT AUF DIE ENTSCHEIDUNG DES RATES VOM 12 . DEZEMBER 1964 ÜBER DIE ERRICHTUNG DES GEMEINSAMEN UNTERNEHMENS " KERNKRAFTWERK LINGEN GMBH " ( 1 ) ,

Wijziging van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming " Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk _ Bayernwerk GmbH "
ÄNDERUNG DES GESELLSCHAFTSVERTRAGS DES GEMEINSAMEN UNTERNEHMENS " KERNKRAFTWERK RHEINISCH-WESTFÄLISCHES ELEKTRIZITÄTSWERK - BAYERMWERK GMBH "

houdende goedkeuring van twee wijzigingen van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming " Kernkraftwerk Lingen GmbH "
ZUR BILLIGUNG VON ZWEI ÄNDERUNGEN DER SATZUNG DES GEMEINSAMEN UNTERNEHMENS " KERNKRAFTWERK LINGEN GMBH "

inzake de goedkeuring van een derde wijziging van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming " Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk _ Bayernwerk GmbH "
ÜBER DIE BILLIGUNG EINER DRITTEN ÄNDERUNG DES GESELLSCHAFTSVERTRAGS DES GEMEINSAMEN UNTERNEHMENS " KERNKRAFTWERK RHEINISCH-WESTFÄLISCHES ELEKTRIZITÄTSWERK - BAYERNWERK GMBH "