Traduction de «onderscheiden tussen klanten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Napels I | Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties | Overeenkomst van Napels
Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen

verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's verkleinen
Unterschiede im Entwicklungsstandard der verschiedenen Regionen und den Rückstand der am stärksten benachteiligten Gebiete verringern

verdringingseffect tussen de onderscheiden lagen
Verdrängung zwischen unterschiedlichen Lagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het specifieke punt van valutatransacties zou een belasting op alle valutatransacties perverse gevolgen kunnen hebben, omdat deze belasting niet kan onderscheiden tussen klanten die valuta nodig hebben voor de aankoop van buitenlandse goederen of diensten enerzijds en speculanten anderzijds.
Insbesondere im Zusammenhang mit Devisentransaktionen könnte eine Steuer auf alle Devisentransaktionen kontraproduktive Folgen haben, weil nicht zwischen Akteuren, die Devisen für den Erwerb ausländischer Waren und Dienstleistungen brauchen, und Spekulanten unterschieden werden kann.