Vertaling van "onderstaande tabel elementen " (Nederlands → Duits) :

Onderstaande tabel geeft een samenvatting van de belangrijkste elementen van het nieuwe protocol, alsmede de toewijzing van vangstmogelijkheden tussen de lidstaten in kwestie, die het onderwerp is van een specifieke verordening van de Raad.
In der folgenden Übersicht sind die Hauptbestandteile des neuen Protokolls sowie die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die betreffenden Mitgliedstaaten dargestellt, wobei letzteres Gegenstand einer entsprechenden Verordnung des Rates ist.

Voor deze personeelsleden worden het bestede budget en het aantal verwerkte bestanden getoond in de onderstaande tabel (elementen verzameld vanuit verschillende databases omdat er in 2005/2006 en 2007 geen gegevens onder hetzelfde IT-systeem werden verwerkt).
Die für dieses Personal eingesetzten Haushaltsmittel sowie die Anzahl der bearbeiteten Vorgänge sind der nachstehenden Tabelle zu entnehmen (die Angaben stammen aus verschiedenen Datenbanken, da die Daten für die Jahre 2005/2006 bzw. 2007 mit verschiedenen IT-Systemen verarbeitet wurden).

In de vorm van een tabel berust de vergelijking minstens op onderstaande elementen : effecten (zowel positieve als negatieve) op het leefmilieu, uit te voeren maatregelen ter verzachting van de maatregelen, overige effecten.
Der Vergleich hat die Form einer Tabelle und beruht mindestens auf folgenden Elementen: (sowohl positive als auch negative) Auswirkungen auf das Umfeld, einzuleitende Massnahmen zur Milderung der Auswirkungen, Restwirkungen.

In de vorm van een tabel berust de vergelijking minstens op onderstaande elementen : effecten (zowel positieve als negatieve) op het leefmilieu, uit te voeren maatregelen ter verzachting van de maatregelen, overige effecten.
Der Vergleich in der Form einer Tabelle beruht mindestens auf folgenden Elementen: (sowohl positive als auch negative) Auswirkungen auf das Umfeld, einzuleitende Massnahmen zur Milderung der Auswirkungen, Restwirkungen.

In de vorm van een tabel berust de vergelijking minstens op onderstaande elementen : effecten (zowel positieve als negatieve) op het leefmilieu, uit te voeren maatregelen ter verzachting van de maatregelen, overige effecten.
Der Vergleich hat die Form einer Tabelle und beruht mindestens auf den folgenden Elementen: (sowohl positive als auch negative) Auswirkungen auf das Umfeld, einzuleitende Massnahmen zur Milderung der Auswirkungen, Restimpacts..

In de onderstaande tabel moeten de gevraagde gegevens over de voor het voertuig relevante elementen(93) verstrekt worden.
In der nachfolgenden Tabelle sind die erforderlichen Angaben zu den für das jeweilige Fahrzeug geltenden Merkmalen(93) einzutragen.