Traduction de «ontbijtvergadering gesproken over » (Néerlandais → Allemand) :

De ministers hebben tijdens een ontbijtvergadering gesproken over de economische situatie alsmede over het naar beneden bijstellen van de prijsbepaling voor steun uit het Europees financieel stabilisatiemechanisme (EFSM) en kwesties inzake looptijdverlenging met betrekking tot Ierland en Portugal.
Die Minister haben bei einem Frühstückstreffen die wirtschaftliche Lage sowie die Senkung der Zinssätze für den Europäischen Finanzstabilisierungsmechanismus (EFSM) und Fragen der Lauf­zeitverlängerung hinsichtlich Irland und Portugal erörtert.

De ministers hebben tijdens een ontbijtvergadering gesproken over de economische situatie en over stresstests voor de banksector.
Bei einem Frühstückstreffen haben die Minister die wirtschaftliche Lage sowie die Belastungstests im Bankensektor erörtert.

De ministers hebben tijdens een ontbijtvergadering gesproken over de economische situatie, in het licht van de najaarsprognoses van de Commissie, alsook over exitstrategieën voor de budgettaire maatregelen waarmee de lidstaten op de economische en financiële crisis gereageerd hebben.
Die Minister haben während eines Frühstückstreffens anhand der Herbstprognose der Kommission die Wirtschaftslage sowie Ausstiegsstrategien in Bezug auf steuerpolitische Maßnahmen erörtert, die die Mitgliedstaaten als Reaktion auf die Wirtschafts- und Finanzkrise ergriffen haben.

De ministers hebben tijdens een ontbijtvergadering gesproken over de economische situatie in de EU, in het licht van een beoordeling door de Commissie, en werden ingelicht over de vergadering van de eurogroep van 8 oktober.
Bei einem Arbeitsfrühstück haben die Minister die Wirtschaftslage in der EU anhand einer Analyse der Kommission erörtert; zudem wurden sie über die Sitzung der Euro-Gruppe vom 8. Oktober informiert.

De ministers hebben tijdens een ontbijtvergadering gesproken over de economische situatie in de EU en zijn daarbij ook ingelicht over de vergadering van de eurogroep van 9 oktober.
Im Mittelpunkt eines Frühstückstreffens der Minister standen die Wirtschaftslage in der EU sowie ein Briefing über die Tagung der Euro-Gruppe am 9. Oktober.