Vertaling van "ontstaat tot gedoneerde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

document waaruit een schuldvordering ontstaat | handeling waaruit een schuldvordering ontstaat
Dokument,das eine Forderung begründet | Maßnahme,die eine Forderung begründet

datum waarop de vordering of schuld ontstaat
Entstehung der Forderung oder Verbindlichkeit | Zeitpunkt der Entstehung der Forderung oder Verbindlichkeit

rechtsvordering die uit het faillissement ontstaat
Klage aufgrund eines Konkurses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien zou dergelijke samenwerking hogere kwaliteitsstandaarden en betere veiligheidsvoorschriften aanmoedigen en de transplantatiediensten in Europa verbeteren waardoor er op niet-commerciële basis betere toegang ontstaat tot gedoneerde organen.
Eine solche Zusammenarbeit kann die Transplantationsdienste in Europa verbessern und den Zugang zu Spenderorganen auf nicht kommerzieller Basis erleichtern.