Traduction de «oorsprong uit rusland en turkije cumulatief moest » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft onderzocht of de invoer van het betrokken product van oorsprong uit Rusland en Turkije cumulatief moest worden beoordeeld overeenkomstig artikel 3, lid 4, van de basisverordening.
Die Kommission untersuchte, ob die Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in Russland und der Türkei nach Artikel 3 Absatz 4 der Grundverordnung kumulativ beurteilt werden sollten.

In januari 2013 werden maatregelen ingesteld op de invoer van het betrokken product van oorsprong uit Rusland en Turkije (11).
Im Januar 2013 wurden Maßnahmen gegenüber den Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in Russland und der Türkei eingeführt (11).

Hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit Rusland en Turkije
Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke aus Eisen oder Stahl aus Russland und der Türkei

Op 17 januari heeft de Raad een verordening aangenomen tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit Rusland en Turkije (17973/12).
Der Rat hat am 17. Januar eine Verordnung zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter Rohrform­stücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in Russland und der Türkei erlassen (17973/12).

De Commissie heeft onderzocht of de invoer van hulpstukken van smeedbaar gietijzer met schroefdraad van oorsprong uit de betrokken landen cumulatief moest worden beoordeeld overeenkomstig artikel 3, lid 4, van de basisverordening.
Die Kommission prüfte, ob die Einfuhren verformbarer Rohrstücke mit Gewinde mit Ursprung in den betroffenen Ländern nach Artikel 3 Absatz 4 der Grundverordnung kumulativ beurteilt werden sollten.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52018XC0127(03)R(01) - EN - Rectificatie van het bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit Turkije, Rusland, Korea en Maleisië (PB C 31 van 27.1.2018) - Publicatieblad van de Europese Unie C 31 van 27 januari 2018
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52018XC0127(03)R(01) - EN - Berichtigung der Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke mit Ursprung in der Türkei, Russland, Korea und Malaysia (ABl. C 31 vom 27.1.2018) - Amtsblatt der Europäischen Union C 31 vom 27. Januar 2018

Gezien het bovenstaande luidt de voorlopige conclusie dat aan alle criteria van artikel 3, lid 4, van de basisverordening is voldaan en dat de gevolgen van de invoer uit Rusland en Turkije cumulatief moeten worden beoordeeld.
Aus den genannten Gründen vertritt die Kommission vorläufig die Auffassung, dass alle in Artikel 3 Absatz 4 der Grundverordnung festgelegten Kriterien erfüllt sind und die Einfuhren aus Russland und der Türkei somit kumulativ beurteilt werden sollten.

Op 1 november 2011 heeft de Europese Commissie („de Commissie”) met een bericht („bericht van inleiding”) in het Publicatieblad van de Europese Unie (2) de inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit Rusland en Turkije („de betrokken landen”) aangekondigd.
Am 1. November 2011 veröffentlichte die Europäische Kommission („Kommission“) im Amtsblatt der Europäischen Union die Bekanntmachung der Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in Russland und der Türkei (2) („betroffene Länder“) („Einleitungsbekanntmachung“).

De Raad heeft ermee ingestemd dat de Commissie een besluit aanneemt tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van pentaerytritol van oorsprong uit China, Rusland, Turkije, Oekraïne en de Verenigde Staten van Amerika (7110/07 ADD 2).
Der Rat hat seine Zustimmung dazu erteilt, dass die Kommission einen Beschluss zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Pentaerythritol mit Ursprung in der Volksrepublik China, Russland, der Türkei, der Ukraine und den Vereinigten Staaten von Amerika (Dok. 7110/07 ADD 2) annimmt.

VUITBREIDING PAGEREF _Toc6977140 \h VSTATUUT - Conclusies van de Raad PAGEREF _Toc6977141 \h VACTIEPLAN VAN DE EU INZAKE TERRORISMEBESTRIJDING: STAND VAN ZAKEN PAGEREF _Toc6977142 \h VIILLEGALE IMMIGRATIE - Conclusies van de Raad PAGEREF _Toc6977143 \h VIEUROPA IN RUIMERE ZIN: BETREKKINGEN TUSSEN DE TOEKOMSTIGE UITGEBREIDE EU EN HAAR OOSTELIJKE BUURLANDEN PAGEREF _Toc6977144 \h VIIINDIA/PAKISTAN PAGEREF _Toc6977145 \h VIIBETREKKINGEN EU/ZWITSERLAND - Conclusies van de Raad PAGEREF _Toc6977146 \h VIIEUROPEES VEILIGHEIDS- EN DEFENSIEBELEID (EVDB): Stand van zaken PAGEREF _Toc6977147 \h VIIMIDDEN-OOSTEN PAGEREF _Toc6977148 \h VIIIWESTELIJKE BALKAN - Conclusies van de Raad PAGEREF _Toc6977149 \h VIIIBETREKKINGEN VAN DE EU MET DE CENTRAAL-AMERIKAANSE LANDEN EN DE LANDEN VAN DE ANDES-GEMEENSCHAP - Conclusies van de Raad PAGEREF _Toc6977150 \h IXEUROPEES-MEDITERRAAN PARTNERSCHAP - Conclusies van de Raad PAGEREF _Toc6977151 \h XAFGHANISTAN - Conclusies van de Raad PAGEREF _Toc6977152 \h XZIMBABWE - Conclusies van de Raad PAGEREF _Toc6977153 \h XIIDIVERSEN PAGEREF _Toc6977154 \h XIII-Wit-Rusland: betrekkingen met de OVSE PAGEREF _Toc6977155 \h XIII-Venezuela PAGEREF _Toc6977156 \h XIIIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENEXTERNE BETREKKINGEN PAGEREF _Toc6977157 \h XIII--Turkije PAGEREF _Toc6977158 \h XIII--Slovenië PAGEREF _Toc6977159 \h XIII--Rusland PAGEREF _Toc6977160 \h XIII--Moldavië PAGEREF _Toc6977161 \h XIV--Top EU-VS PAGEREF _Toc6977162 \h XIV--Top EU-Canada PAGEREF _Toc6977163 \h XIV--Associatie met Hongarije PAGEREF _Toc6977164 \h XIVGBVB PAGEREF _Toc6977165 \h XIV--Gevolgen van de terroristische dreiging voor het beleid van de Europese Unie op het gebied van non-proliferatie, ontwapening en wapenbeheersing - Conclusies van de Raad PAGEREF _Toc6977166 \h XIVHANDELSBELEID PAGEREF _Toc6977167 \h XVIII--Jute PAGEREF _Toc6977168 \h XVIII--Antidumping: Ammoniumnitraat van oorsprong uit Rusland PAGEREF _Toc6977169 \h XVIIIECOFIN PAGEREF _Toc6977170 \h XVIII--Aanbeveling van ...
VIERWEITERUNG PAGEREF _Toc6976829 \h VISTATUT DER BEAMTEN - Schlussfolgerungen des Rates PAGEREF _Toc6976830 \h VIEU-AKTIONSPLAN ZUR TERRORISMUSBEKÄMPFUNG: SACHSTAND PAGEREF _Toc6976831 \h VIIILLEGALE EINWANDERUNG - Schlussfolgerungen des Rates PAGEREF _Toc6976832 \h VIIDIE ERWEITERTE UNION: BEZIEHUNGEN ZWISCHEN DER KÜNFTIGEN ERWEITERTEN EU UND IHREN ÖSTLICHEN NACHBARN PAGEREF _Toc6976833 \h VIIIINDIEN/PAKISTAN PAGEREF _Toc6976834 \h VIIIBEZIEHUNGEN EU-SCHWEIZ - Schlussfolgerungen des Rates PAGEREF _Toc6976835 \h VIIIEUROPÄISCHE SICHERHEITS- UND VERTEIDIGUNGSPOLITIK (ESVP): Sachstand PAGEREF _Toc6976836 \h IXNAHER OSTEN PAGEREF _Toc6976837 \h IXWESTLICHE BALKANSTAATEN - Schlussfolgerungen des Rates PAGEREF _Toc6976838 \h IXBEZIEHUNGEN DER EU ZU DEN LÄNDERN ZENTRALAMERIKAS UND DER ANDENGEMEINSCHAFT - Schlussfolgerungen des Rates PAGEREF _Toc6976839 \h XIPARTNERSCHAFT EUROPA-MITTELMEER - Schlussfolgerungen des Rates PAGEREF _Toc6976840 \h XIIAFGHANISTAN - Schlussfolgerungen des Rates PAGEREF _Toc6976841 \h XIISIMBABWE - Schlussfolgerungen des Rates PAGEREF _Toc6976842 \h XIVSONSTIGES PAGEREF _Toc6976843 \h XV-Belarus: Beziehungen zur OSZE PAGEREF _Toc6976844 \h XV-Venezuela PAGEREF _Toc6976845 \h XVOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTEAUSSENBEZIEHUNGEN PAGEREF _Toc6976846 \h XV--Türkei PAGEREF _Toc6976847 \h XV--Slowenien PAGEREF _Toc6976848 \h XV--Russland PAGEREF _Toc6976849 \h XV--Moldau PAGEREF _Toc6976850 \h XV--Gipfeltreffen EU-USA PAGEREF _Toc6976851 \h XVI--Gipfeltreffen EU-Kanada PAGEREF _Toc6976852 \h XVI--Assoziation mit Ungarn PAGEREF _Toc6976853 \h XVIGASP PAGEREF _Toc6976854 \h XVI--Auswirkungen der terroristischen Bedrohung auf die Nichtverbreitungs-, die Abrüstungs- und die Rüstungskontrollpolitik der Europäischen Union - Schlussfolgerungen des Rates PAGEREF _Toc6976855 \h XVIHANDELSFRAGEN PAGEREF _Toc6976856 \h XX--Jute PAGEREF _Toc6976857 \h XX--Antidumping: Ammoniumnitrat aus Russland PAGEREF _Toc6976858 \h XXWIRTSCHAFT UND FINANZEN PAGEREF _Toc6976859 ...