Vertaling van "operationele directoraten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

operationele businessplannen uitvoeren | operationele ondernemingsplannen implementeren | operationele businessplannen implementeren | operationele ondernemingsplannen uitvoeren
operative Geschäftspläne umsetzen

aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]
operationelle Ausgabe (EU) [ Interventionsausgabe | Interventionsmittel | operationelle EG-Ausgabe ]

operationele netwerkbeveiliging | operationele veiligheid
betriebliche Sicherheit | Betriebssicherheit eines Netzes

operationele controle | operationele leiding
Operative Kontrolle | OPCON [Abbr.]

operationele begroting beheren | operationele budgetten beheren
operative Finanzmittel verwalten

operationele coördinatie
Einsatzkoordination

operationele begroting EGKS
Funktionshaushaltsplan EGKS [ EGKS-Funktionshaushaltsplan ]

operationele strategieën voor ordehandhaving vormen
operative Strategien für die Strafverfolgung ausgestalten

operationele procedure | vluchtuitvoeringsprocedure
Betriebsverfahren

Frontex [ Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europees Grens- en kustwachtagentschap ]
Frontex [ Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zowel intern als extern is uitgebreid gecommuniceerd: eerste seminar over de instrumenten op 20 april, reguliere informatiebijeenkomsten voor operationele directoraten, veel externe informatievoorziening, met name aan uitvoerders van research in heel Europa.
Sowohl nach außen als auch nach innen wurden zahlreiche Maßnahmen zur Verbesserung der Kommunikation gesetzt: Abhaltung eines ersten Seminars über die Instrumente am 20. April, regelmäßige Treffen zur Information der beteiligten Direktionen und zahlreiche nach außen gerichtete Maßnahmen vor allem für Forschungsbetreiber in ganz Europa.

3° de bevoegde operationele directoraten-generaal van de Waalse Overheidsdienst.
3° den zuständigen operativen Generaldirektionen des Öffentlichen Dienstes der Wallonie.

Zo is een systeem van dubbele controle, met een verdeling in operationele en administratieve aspecten, ingevoerd bij alle instellingen en directoraten.
Insbesondere ist ein alle GFS-Institute und -Direktionen umfassendes doppeltes Kontrollsystem eingerichtet worden, in dem die operativen und verwaltungstechnischen Aspekte voneinander getrennt sind.

Het bureau heeft nu drie directoraten, respectievelijk voor beleid, wetgeving en juridische zaken (Directoraat A), onderzoek en operationele taken (Directoraat B) en inlichtingenwerk, werkstrategie en informatietechnologie (Directoraat C).
Das Amt umfasst jetzt drei Direktionen: Allgemeine Politik, Gesetzgebung und Rechtsangelegenheiten (Direktion A), Untersuchungen und operative Maßnahmen (Direktion B) und Intelligence, operative Strategie und Informations technologie (Direktion C).

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 1 februari 2007 betreffende de organieke personeelsformaties van de Waalse Overheidsdienst, vervangen bij artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 5 december 2008 wordt het kader van de betrekkingen van directeur-generaal, inspecteur-generaal, directeur en van de staffuncties van het secretariaat-generaal en van de operationele directoraten-generaal " Wegen en Gebouwen" en " Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu" vervangen als volgt :
Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 1.Februar 2007 zur Festlegung des Stellenplans des öffentlichen Dienstes der Wallonie, ersetzt durch Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 5. Dezember 2008, wird der Stellenplan der Stellen als Generaldirektor, Generalinspektor, Direktor und der Führungsstellen des Generalsekretariats und der operativen Generaldirektionen " Strassen und Gebäude" und " Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt" durch Folgendes ersetzt:

Het bij Besluit 2004/20/EG opgerichte agentschap heeft aangetoond dat wanneer het beheer van specifieke operationele programma’s wordt uitbesteed, de bevoegde directoraten-generaal zich kunnen focussen op de beleidsgerelateerde aspecten van de programma’s.
Die mit dem Beschluss 2004/20/EG von der Kommission eingerichtete Agentur hat bewiesen, dass die Auslagerung der Verwaltung von spezifischen operativen Programmen die zuständigen Generaldirektionen in die Lage versetzte, sich vorrangig auf die politischen Aspekte der Programme zu konzentrieren.

De evaluatieactiviteiten worden uitgevoerd door een afzonderlijk team „Evaluatie van de activiteiten”, binnen de afdeling van de inspecteur-generaal, geheel onafhankelijk van de operationele directoraten.
Die Evaluierung der Operationen wird in der Hauptabteilung Generalinspektion von einem separaten Team für die Evaluierung der Operationen durchgeführt, das unabhängig von den für das operative Geschäft zuständigen Direktionen arbeitet.

In haar antwoorden op het jaarverslag van de Rekenkamer stelt de Commissie dat het concentreren van de controlecapaciteit binnen de operationele directoraten-generaal zal leiden tot een niet alleen kwantitatieve, maar ook kwalitatieve verbetering van de controles.
In ihren Antworten zum Jahresbericht des Hofes behauptet die Kommission, dass die Konzentration der Prüfkapazität in den operativen Generaldirektionen Zahl und Qualität der Kontrollen wieder erhöhen wird.