Vertaling van "opgenomen met maximumkredieten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

opgenomen activiteit
aufgenommene Aktivität

transactie inzake verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen | verstrekte effecten- of grondstoffenlening en opgenomen effecten- of grondstoffenlening
Wertpapier- oder Warenverleih- oder -leihgeschäft | Wertpapier- oder Warenverleihgeschäft und Wertpapier- oder Warenleihgeschäft

opgenomen hoeveelheid warmte | opgenomen warmte
Waermeaufnahme

aflossingen der opgenomen leningen | aflossingen op de opgenomen leningen
Rückzahlungen auf die aufgenommenen Anleihen

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
EU-Anleihe [ Anleihe der Europäischen Union | Gemeinschaftsanleihe ]

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
die einschlägigen Lizenzen für die Nutzung von audiovisuellen Aufnahmen beziehen

opgenomen geluid bewerken
aufgezeichnete Klänge bearbeiten

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
Analyse einer auf Video aufgenommenen Vorstellung leiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat in de conclusies van de Europese Raad van Kopenhagen van 12/13 december 2002 een tabel is opgenomen met maximumkredieten voor de nieuwe lidstaten (...) voor vier uitgavenrubrieken van de financiële vooruitzichten,
A. in der Erwägung, dass die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Kopenhagen vom 12./13. Dezember 2002 eine Tabelle mit den Obergrenzen der Mittel für die neuen Mitgliedstaaten in Bezug auf vier in der Finanziellen Vorausausschau vorgesehene Rubriken enthalten,

A. overwegende dat in de conclusies van de Europese Raad van Kopenhagen van 12/13 december 2002 een tabel is opgenomen met maximumkredieten voor de nieuwe lidstaten voor vier uitgavenrubrieken van de financiële vooruitzichten,
A. in der Erwägung, dass die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Kopenhagen vom 12./13. Dezember 2002 eine Tabelle mit den Obergrenzen der Mittel für die neuen Mitgliedstaaten in Bezug auf vier in der Finanziellen Vorausausschau vorgesehene Rubriken enthalten,