Vertaling van "ophouden onder hangende " (Nederlands → Duits) :

3.1.3. Er moeten maatregelen worden getroffen opdat werknemers zich niet ophouden onder hangende lasten, tenzij zulks is vereist voor het goede verloop van de werkzaamheden.
3.1.3. Es sind Maßnahmen zu ergreifen, damit sich keine Arbeitnehmer unter hängenden Lasten aufhalten, es sei denn, dies ist für den reibungslosen Ablauf der Arbeiten erforderlich.

Het gedeelte van bijlage II over het gebruik van arbeidsmiddelen die dienen voor het hijsen/heffen van lasten, heeft onder meer betrekking op de stabiliteit van demonteerbare of mobiele arbeidsmiddelen, het hijsen/heffen van werknemers, werknemers die zich ophouden onder hangende lasten, en de keuze en de opslag van de hijs- en hefhulpstukken.
Die Bestimmungen von Anhang II für die Benutzung von Arbeitsmitteln zum Heben von Lasten betreffen unter anderem die Standsicherheit von demontierbaren und mobilen Arbeitsmitteln, das Heben von Arbeitnehmern, die Anwesenheit von Arbeitnehmern unter hängenden Lasten sowie die Auswahl und die Aufbewahrung von Anschlagmitteln.