Traduction de «opleiden bovendien » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

personeel opleiden over recyclageprogramma’s | personeel opleiden over recyclingprogramma's | medewerkers opleiden over recyclageprogramma's | medewerkers opleiden over recyclingprogramma’s
Personal in Bezug auf Recyclingprogramme schulen

medewerkers opleiden over navigatievereisten | personeel opleiden over navigatievereisten
Personal in Navigation schulen

bedienaars van de eredienst opleiden | religieuze functionarissen opleiden
Angehörige religiöser Berufsgruppen ausbilden

EUTM Somalia | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | opleidingsmissie Somalië
Ausbildungsmission in Somalia | Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte | EUTM Somalia [Abbr.]

militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden | EUTM Mali [Abbr.]
Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali | Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte | EUTM Mali [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We zouden hen moeten informeren en opleiden. Bovendien moeten we hen ertoe aanzetten om in milieubescherming te investeren.
Wir sollten sie informieren und erziehen und sie überzeugen, in den Umweltschutz zu investieren.

Bovendien moet tegemoet worden gekomen aan de oudere generatie en haar behoeften, bijvoorbeeld wat lokale diensten betreft, en er moet gebruik worden gemaakt van haar potentieel voor het opleiden van jonge boeren.
Außerdem sollte Rücksicht auf die ältere Generation und ihre Bedürfnisse, z. B. Dienstleistungen am Ort, genommen werden und für die Ausbildung der Junglandwirte auf ihr Wissen zurückgegriffen werden.

Bovendien zou het bureau: - diensten kunnen verlenen onder contract, zoals het charteren en besturen van controlevaartuigen en het inschakelen van waarnemers voor gezamenlijk optreden, op verzoek en ten laste van de lidstaten; - lidstaten kunnen assisteren bij het opleiden van inspecteurs, - de gemeenschappelijke aankoop kunnen verrichten van controle- en inspectiemateriaal.
- die Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Einhaltung ihrer Verpflichtungen im Rahmen der GFP auf dem Gebiet der Zusammenarbeit und der Koordinierung von Kontrolle und Inspektion durch rationalen Einsatz eines gemeinsamen Pools von Kontroll- und Aufsichtsinstrumenten durch die Mitgliedstaaten;

We weten dat er een verband bestaat tussen de bezuinigingen die de lidstaten doorvoeren en de afname van de koopkracht. We weten ook hoe belangrijk het is te investeren in onderwijs en het opleiden van mensen. Om de productiviteit op te voeren moet er bovendien worden geïnvesteerd in technologie.
Bekannt ist, dass zwischen den Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten und dem Rückgang der Kaufkraft ein Zusammenhang besteht. Bekannt ist auch, dass im Interesse der Steigerung der Produktivität Investitionen in den Bereichen Aus- und Fortbildung sowie Forschung und Technologie erforderlich sind.