Traduction de «oplossend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Oplossend vermogen
Resolution

oplossende reinigingsmiddelen
Reiniger auf Lösemittelbasis

solvens | oplossend geneesmiddel
Solvens | Lösungsmittel

lytisch | oplossend
lytisch | 1. allmähliche Abklingen eines Krankheitsgeschehens

dichtheid | oplossend vermogen | resolutie | scheidend vermogen
Auflösung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[36] Zoals de uitbreiding van de geologiekaart met de Middellandse Zee en de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland, de verscherping van het oplossend vermogen van de dieptemetingen van een kwart minuut tot ten minste een tiende van een minuut, en het opnemen van nog meer bestrijdingsmiddelen.
[36] Etwa die Ausweitung der geologischen Karte auf das Mittelmeer und die iberische Atlantikküste; Auflösung der Bathymetrie von einer Viertelminute bis mindestens einer Zehntelminute; einschließlich weiterer Pestizide.

Kleinere subgroepen van semichemische pulp, chemisch-thermomechanische pulp (CTMP) en oplossende pulp behoren niet tot deze groep.
►C1 Nicht unter diese Gruppe fallen die kleineren Untergruppen halbchemischer Holzstoff und CTMP (chemisch-thermomechanischer Holzstoff) und Chemiezellstoff.

We moeten niettemin alle oplossende maatregelen steunen die in overeenstemming zijn met de wet, de normen voor mensenrechten en soevereiniteit van de burgers.
Dennoch sollten alle Lösungsansätze unterstützt werden, die mit dem Recht, den Menschenrechten und der Freiheit der Bürger in Einklang stehen.

Op grond van zijn oplossend vermogen kan tolueen in consumentenartikelen, zoals spuitbussen, verf, lak en lijm voorkomen.
Aufgrund seiner Lösungsfähigkeit kann Toluol in Verbrauchererzeugnissen, einschließlich Haushaltsaerosolen, Farben, Lacken und Klebstoffen, vorkommen.

1. oplossend vermogen 1 a.m.e. voor massa's groter dan 320 a.m.e.;
1. Auflösungsvermögen von 1 amu (atomic mass units) für Massen größer als 320 amu,

Het systeemoplossende vermogen voor televisie is een maat voor het horizontale oplossende vermogen dat gewoonlijk wordt uitgedrukt als het maximale aantal lijnen per beeldschermhoogte dat op een testkaart onderscheiden kan worden, met toepassing van IEEE Standard 208/1960 of een equivalente norm.
"Grenzauflösung" bedeutet beim Fernsehen ein Maß für die horizontale Auflösung, die normalerweise ausgedrückt wird als die maximale Anzahl von Linien pro Bildhöhe, die auf einem Testbild unterschieden werden können nach IEEE-Standard 208/1960 oder einer vergleichbaren Norm.

3A233 Massaspectrometers, anders dan vermeld in 0B002.g, die ionen met een massa van 230 atomaire massa eenheden (a.m.e.) of meer kunnen meten en die een oplossend vermogen hebben dat beter is dan 2 a.m.e. op 230 a.m.e., en ionenbronnen hiervoor, als hieronder:
3A233 Massenspektrometer, die nicht von Unternummer 0B002g erfasst werden, für die Messung von Ionen einer Atommasse größer/gleich 230 amu (atomic mass units) mit einer Auflösung besser als 2 amu bei 230 amu oder größer, und Ionenquellen hierfür wie folgt:

De loopsnelheid moet soms enigszins gewijzigd worden om het oplossend vermogen van figuur 1 te krijgen.
Der Elutionsgradient muss unter Umständen geringfügig verändert werden, damit die in Abbildung 1 gezeigte Auflösung erreicht wird.