Vertaling van "oproep tot kandidaatstelling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

datum van kandidaatstelling
Bewerbungsdatum

kandidaatstelling
Anmeldung einer Kandidatur

neer-oproep | oproep dalen
Abwaerts-Ruf

op-oproep | oproep stijgen
Aufwaerts-Ruf

kandidaatstelling | kandidatuur
Kandidatur

dagvaarding | oproeping
Vorladung

oproep tot het ondergaan van een vrijheidsstraf
Ladung

oproeping
Einberufung

oproep tot sollicitaties
Bewerberaufruf

oproeping
Vorladung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leden van de stakeholdergroep zijn geselecteerd door middel van een openbare oproep tot kandidaatstelling.
Die Mitglieder der Interessengruppe wurden im Rahmen einer öffentlichen Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen ausgewählt.

– gezien de oproep tot kandidaatstelling ,
– unter Hinweis auf den Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen ,

De kandidaatstelling is persoonlijk; deze akte wordt in de vorm en binnen de termijn, zoals bepaald in de publieke oproep, ingediend.
Es handelt sich um persönliche Bewerbungen, die nach den vorgegebenen Formen und unter Einhaltung der im öffentlichen Aufruf vorgegebenen Fristen eingereicht werden müssen.

2. De Commissie maakt uiterlijk zes maanden vóór het einde van de ambtstermijn van de in functie zijnde directeur-generaal een oproep tot kandidaatstelling bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie.
2. Die Kommission veröffentlicht spätestens sechs Monate vor Ende der Amtszeit des amtierenden Generaldirektors im Amtsblatt der Europäischen Union eine Aufforderung zur Bewerbung.

De groep heeft veertien leden, van wie er zeven dit jaar bij de groep kwamen na een openbare oproep tot kandidaatstelling.
Die Gruppe umfasst 14 Mitglieder, von denen sieben der Gruppe in diesem Jahr im Anschluss an eine öffentliche Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen beigetreten sind.

Om te zorgen voor maximale transparantie bij de benoeming van de leden van het comité word in het Publicatieblad een oproep tot kandidaatstelling geplaatst.
Um die größtmögliche Transparenz im Verfahren der Ernennung der Mitglieder sicherzustellen, muss eine Veröffentlichung des Aufrufs zur Einreichung der Bewerbungen vorgesehen werden.

In het Publicatieblad van de Europese Unie wordt een oproep tot kandidaatstelling geplaatst.
Ein Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de bekendmaking van een openbare oproep tot kandidaatstelling met het oog op de benoeming van drie rechters bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie voor de periode van oktober 2008 tot en met september 2012 (15381/07).
Der Rat billigte die Veröffentlichung einer Stellenausschreibung für drei Stellen von Richtern des Gerichts für den öffentlichen Dienst der EU für die Zeit von Oktober 2008 bis September 2012 (Dok. 15381/07).

Deze prijzen worden uitgereikt voor werken die moeten zijn gepubliceerd in de loop van de drie jaar voorafgaande aan de datum waarop de oproep tot kandidaatstelling werd gedaan.
Die Werke dürfen nicht mehr als drei Jahre vor dem Beginn des Auswahlverfahrens veröffentlicht worden sein.