Traduction de «organoleptisch of voedingsverschil wordt geobjectiveerd » (Néerlandais → Allemand) :

Het organoleptisch of voedingsverschil wordt geobjectiveerd in het productdossier d.m.v. controleerbare criteria.
Der ernährungswissenschaftliche oder organoleptische Unterschied wird im Lastenheft anhand kontrollierbarer Kriterien objektiviert.

Art. 25. Het verkrijgen van een product met een duidelijk organoleptisch of voedingsverschil t.o.v. het standaardproduct of massaproduct dat op de markt als referentie wordt gebruikt, vormt een positief differentiatie-element.
Art. 25. - Die Erzeugung eines Produkts, das im Vergleich zu dem Standarderzeugnis oder dem Massenprodukt, das als Referenz gilt, einen deutlichen ernährungswissenschaftlichen oder organoleptischen Unterschied aufweist, wird als positives Unterscheidungsmerkmal betrachtet.

- een bestek voor het verkrijgen van producten met andere bijzondere kenmerken dan degene die op het productieproces berusten, houdt de waarneming in van een voedings-, dieet- of organoleptisch verschil op het eindproduct in verhouding tot het referentieproduct, dat wordt geobjectiveerd;
- ein Lastenheft, dass dazu führt, das Erzeugnisse erzeugt werden, die spezifische Eigenschaften aufweisen, die von jenen, die auf den Erzeugungsprozess zurückzuführen sind, abweichen, setzt voraus, dass das fertige Erzeugnis im Vergleich zu dem Referenzerzeugnis auf ernährungswissenschaftlicher, diätetischer oder organoleptischer Ebene anders wahrgenommen wird, wobei diese Wahrnehmung objektiviert wird;