Traduction de «over de auditcontrole » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vervoer over binnenwateren [ binnenscheepvaartverkeer | rivierverbinding | verbinding via binnenwateren | vervoer over de rivier ]
Binnenschiffsverkehr [ Beförderung auf Binnenwasserstraßen | Binnenwasserstraßenverbindung ]

Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren
Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr

ADN-overeenkomst [ ADNR-overeenkomst | Reglement voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de Rijn ]
ADN-Übereinkommen [ ADNR-Übereinkommen | Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein ]

een presentatie geven over een bepaalde toeristische attractie | presentaties maken over het toerisme | presentaties maken over toerisme | presentaties over toerisme geven
Präsentationen über bestimmte Reiseziele abhalten | Vorträge über Reisen halten | Reisen vorstellen | Reisevorträge halten

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
Recherchen über Designtrends durchführen

toelichting geven over recyclagevoorschriften | voorlichten over recyclevoorschriften | toelichting geven over recyclevoorschriften | voorlichten over recyclagevoorschriften
über Recyclingvorschriften aufklären

wegvervoer [ transport over de weg ]
Transport über Straße [ Kraftverkehr | Straßentransport ]

Besprekingen over de beperking van strategische bewapening | besprekingen over het beperken van strategische kernwapens | onderhandelingen over beperkingen van strategische wapens | SALT [Abbr.]
Gespräche über die Begrenzung strategischer Rüstungen | Gespräche über die Begrenzung strategischer Waffen | Gespräche zur Begrenzung der strategischen Rüstung | Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen | SALT [Abbr.]

aanschaf over de grens | kopen over de grens | winkelen over de grens
in Grenzgebieten einkaufen

vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren
Beförderung gefährlicher Güter auf Straße, Schiene oder Binnenwasserstraßen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het rapport over de auditcontrole van de maatschappij " Immobilière publique Péruwelz-Leuze-Frasnes SC" , te Pérulwelz voorgelegd aan de raad van bestuur van de " Société wallonne du Logement" op 1 maart 2010;
In Erwägung des am 1. März 2010 dem Verwaltungsrat der " Société wallonne du Logement" vorgestellten Berichts der Gesellschaft " Immobilière publique Péruwelz-Leuze-Frasnes SC" , in Péruwelz, zur weiteren Umsetzung des Audits;

Gelet op het rapport over de auditcontrole van de maatschappij " Le Foyer fontainois" voorgelegd aan de raad van bestuur van de " Société wallonne du Logement" op 12 februari 2007;
In Erwägung des am 12. Februar 2007 dem Verwaltungsrat der " Société wallonne du Logement" (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft) vorgestellten Berichts der Gesellschaft " Le Foyer fontainois" zur weiteren Umsetzung des Audits;

Overwegende dat er uit het verslag over de auditcontrole nog talrijke zwakke punten blijken op het vlak van het beheer in bestuurlijke, huur-, technische, boekhoudkundige en financiële zaken;
Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass im Bericht zur weiteren Umsetzung des Audits noch auf zahlreiche Schwächen hinsichtlich der Führung hingewiesen wird, was die Verwaltung, die Vermietungsaktivitäten, die technischen Probleme, die Buchführung und die Finanzen angeht;

Gelet op het rapport over de auditcontrole voorgelegd aan de raad van bestuur van de " Société wallonne du Logement" op 24 april 2006;
In Erwägung des am 24. April 2006 dem Verwaltungsrat der " Société wallonne du Logement" (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft) vorgestellten Auditberichts;

Gelet op het rapport over de auditcontrole voorgelegd aan de raad van bestuur van de " Société wallonne du Logement" op 21 november 2005;
In Erwägung des am 21. November 2005 dem Verwaltungsrat der " Société wallonne du Logement" (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft) vorgestellten Auditberichts;