Vertaling van "overheid gefinancierde centra " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

door de overheid gefinancierde rechtsbijstand | rechtsbijstand
Prozesskostenhilfe | Verfahrenshilfe

niet door de hogere overheid gefinancierd werk
Kautions-Arbeiten

door de overheid gefinancierde programma’s beheren
staatlich finanzierte Programme verwalten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Science Enterprise Challenge in het Verenigd Koninkrijk heeft tot doel binnen de universiteiten een netwerk van door de overheid gefinancierde centra op te richten waar opleidingen in ondernemerschap worden afgestemd op de natuurwetenschappen en techniek.
Ziel der Initiative Science Enterprise Challenge im Vereinigten Königreich ist es, an Hochschulen Netze staatlich geförderter Zentren einzurichten, die darauf spezialisiert sind, Entrepreneurship-Studien mit Wissenschaft und Technologie zur Deckung zu bringen.

Doordat de Europese voedselautoriteit een belangrijke rol zal spelen op het gebied van controle en toezicht, verzameling van informatie en samenwerking met andere gespecialiseerde centra, zal ze de wetenschappers bovendien toegang kunnen geven tot een goede gegevensbank waarin de resultaten zijn opgenomen van onafhankelijk, door de overheid gefinancierd onderzoek, ook op communautair niveau.
Außerdem wird die Europäische Lebensmittelbehörde, die die wichtige Rolle der Überwachung und Kontrolle, der Erfassung von Informationen und der Anbindung an andere Fachzentren übernehmen wird, den Wissenschaftlern eine umfangreiche Datenbestand anbieten können, die insbesondere die Ergebnisse der öffentlich finanzierten, unabhängigen Forschung, einschließlich der Forschung auf Gemeinschaftsebene enthält.

Tot dusverre telt Rusland drie milieucentra voor administratie en technologie (Environmental Centres for Administration and Technology, ECAT), namelijk in Kaliningrad, Moskou en Sint-Petersburg. Het doel van deze in het kader van het Life-programma gefinancierde centra is de lokale overheid en het bedrijfsleven steunen in hun streven naar milieuvriendelijke oplossingen voor de problemen in deze regio s.
Bisher wurden bzw. werden in Rußland drei Umweltzentren für Verwaltung und Technologie (ECATs) eingerichtet (Kaliningrad, Moskau und St. Petersburg); diese LIFE-finanzierten Zentren sollen die Kommunalverwaltungen und die Industrie bei ihren Bemühungen um umweltverträgliche Lösungen der in ihrem Gebiet anstehenden Probleme unterstützen.