Vertaling van "overleven vrijwel geheel " (Nederlands → Duits) :

Dat heeft twee belangrijke gevolgen: de meer kwetsbare uitvoerende landen (en sommige daarvan zijn voor hun economisch overleven vrijwel geheel van dit type industrie afhankelijk) ondervinden schade; en talloze Europese fabrieken delven mogelijk het onderspit.
Das hat im Wesentlichen zwei Dinge zur Folge: Die anfälligeren Ausfuhrländer werden geschädigt, da ihr wirtschaftliches Überleben in einigen Fällen beinahe ausschließlich von dieser Industrie abhängt, und zahllose Betriebe in Europa könnten zugrunde gehen.

Georgië, dat ooit een van de rijkste republieken van de ex-Sovjetunie was, is voor het overleven van de bevolking nu vrijwel geheel afhankelijk van huma- nitaire hulp.
Georgien, vor kurzem eine der reichsten Republiken der ehemaligen Sowjetunion, hängt für das Überleben seiner Bevölkerung fast ausschließlich von humanitärer Hilfe ab.