Vertaling van "bevolking nu vrijwel " (Nederlands → Duits) :

Dankzij het ontwikkelingsprogramma van de Commissie is er nu in zes provincies gezondheidszorg beschikbaar, die 20 procent van de bevolking bereikt; de reistijd op de weg Kabul-Jalalabad is vrijwel gehalveerd en met de volledige reconstructie van deze weg wordt zeer binnenkort een begin gemaakt.
Mit dem Entwicklungsprogramm der Kommission wurde die gesundheitliche Betreuung in sechs Provinzen sichergestellt; damit sind 20 % der Bevölkerung erfasst. Die Fahrzeiten auf der Straße Kabul-Jalalabad wurden bereits um die Hälfte verkürzt, und die Arbeiten zur völligen Wiederherstellung der Straße werden gerade in Angriff genommen.

Georgië, dat ooit een van de rijkste republieken van de ex-Sovjetunie was, is voor het overleven van de bevolking nu vrijwel geheel afhankelijk van huma- nitaire hulp.
Georgien, vor kurzem eine der reichsten Republiken der ehemaligen Sowjetunion, hängt für das Überleben seiner Bevölkerung fast ausschließlich von humanitärer Hilfe ab.