Vertaling van "overnemen of overdoen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overnemen
übernehmen

een asielzoeker overnemen
einen Asylbewerber aufnehmen

programmeerbare eenheid voor het overnemen van algemene organisatorische bewerkingen
programmierbarer Freileitungs-Baustein

de emissie overnemen
die Emission geschlossen übernehmen

controle over pedalen overnemen
Pedalkontrolle übernehmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met deze werkzaamheden zal het EMSA het werk van de lidstaten niet overnemen of overdoen.
Die EMSA wird die Arbeit der Mitgliedstaaten in diesen Bereichen nicht ersetzen oder duplizieren.

Dat netwerk mag de taken die nu reeds worden uitgevoerd door de Commissie en haar agentschappen, zoals EFSA, niet overnemen of overdoen.
Dieses Netz sollte die Aufgaben, die bereits von der Kommission oder den nachgeordneten Behörden, wie der EFSA, durchgeführt werden, weder ersetzen noch duplizieren.

Het netwerk zal het werk van de bestaande structuren op energiegebied niet overnemen of overdoen, maar veeleer aanvullen.
Das Netz soll weder Aufgaben bestehender Strukturen im Energiebereich übernehmen noch Doppelarbeit leisten.