Traduction de «paraboolantenne » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

paraboolantenne
Parabolantenne

antenne met parabolische cilinder | antenne met parabolische reflector | parabolische antenne | paraboloïde antenne | paraboolantenne | schotelantenne
Antenne mit zylindrischem Parabolspiegel | parabol-Antenne | Parabolstrahler | Spiegelantenne

antenne met parabolische reflector | paraboolantenne
Parabolstrahler | Spiegelantenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g) het plaatsen van een radio-tv-antenne of een paraboolantenne voor zover :
g) das Aufstellen einer Rundfunk- und Fernsehantenne oder einer Parabolantenne, sofern:

5° het plaatsen van radio- of televisieantennes of paraboolantennes die :
5° das Aufstellen einer Rundfunk- und Fernsehantenne oder einer Parabolantenne, sofern:

17° het optrekken van antennes, met inbegrip van paraboolantennes, masten en andere gelijkaardige structuren, voorzover :
17° das Errichten von Antennen, einschliesslich der Parabolantennen, Maste, Gittermaste und anderen ähnlichen Strukturen, sofern:

Als paraboolantennes zichtbaar in het landschap zijn opgesteld, kan uit hun locatie, elevatie en azimut worden berekend welke satelliet ze ontvangen.
Wenn die Parabolantennen offen im Gelände stehen, dann kann man in Kenntnis ihres Standortes, ihres Neigungswinkels (Elevation) und ihres Kompasswinkels (Azimut) berechnen, welcher Satellit empfangen wird.

Als ontvangstantennes op de grond worden paraboolantennes van 0,5 tot en met 30 m doorsnee gebruikt.
Als Empfangsantennen auf der Erde werden Parabolantennen von 0,5 m bis 30 m Durchmesser verwendet.

Het van een draadverbinding komende signaal wordt door een grondstation met een paraboolantenne door middel van een opwaarts gerichte stralenbundel, de zogenaamde uplink, naar een satelliet gestuurd.
Das von einer Leitung kommende Signal wird von einer Erdfunkstelle mit einer Parabolantenne über eine aufwärts gerichtete Richtfunkstreckenverbindung, den so genannten uplink, zum Satelliten gesendet.

Om satellietsignalen op te vangen worden daarentegen uitsluitend paraboolantennes gebruikt.
Zum Empfang von Satellitensignalen verwendet man dagegen ausschließlich Parabolantennen.

Hoe groter de energie van het signaal op de plaats van ontvangst, hoe kleiner de diameter van de paraboolantenne mag zijn.
Je größer die Energie des Signals am Ort des Empfangs ist, desto kleiner kann der Durchmesser der Parabolantenne sein.

6° het plaatsen van radio- of televisie-antennes of paraboolantennes die :
6° die Rundfunk- und Fernsehantennen oder die Parabolantennen, sofern:

20° het optrekken van antennes, met inbegrip van paraboolantennes, masten, windgeneratoren en andere gelijkaardige structuren, voor zover :
20° das Errichten von Antennen, einschliesslich der Parabolantennen, Masten, Gittermasten, Windrädern und anderen ähnlichen Strukturen, sofern: