Vertaling van "percentage badzones " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

badzone
Badegebiet

percentage mislukte oproepen | percentage verbindingsfouten | verhouding mislukte gesprekken
erfolgloser Verbindungsaufbauversuch | Häufigkeit des erfolglosen Verbindungsaufbaus

bijdrage van de Unie | cofinancieringspercentage | medefinancieringspercentage | percentage van cofinanciering door de Unie | percentage van medefinanciering door de Unie
EU-Kofinanzierungssatz | gemeinschaftlicher Kofinanzierungssatz | Kofinanzierungssatz | Satz für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft

degressief percentage
degressiver Prozentsatz

percentage van tewerkstelling
Beschäftigungsprozentsatz

veranderlijk percentage
variierender Satz

criterium van het ad valorem percentage
Wertprozentsatz-Kriterium

percentage snijafmeting in sigaretten bepalen
Anteil von Zerkleinerungsgraden in Zigaretten bestimmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het percentage badzones met een zwemverbod was uiterst laag: 0,5% aan de kust en 1,8% in het binnenland.
Sehr niedrig war der Prozentsatz der Badegebiete, in denen ein Badeverbot verhängt wurde: 0,5% an der Küste und 1,8% an Binnengewässern.

Het percentage badzones met een zwemverbod was zeer laag (0,3%).
Der Prozentsatz der Badegebiete, für die ein Badeverbot verhängt wurde, war mit 0,3% sehr gering.

Slechts een gering aantal badzones is onvoldoende bemonsterd. Spanje heeft in 2004 10 badzones aan de kust en 4 badzones in het binnenland van de lijst geschrapt, waardoor het aantal locaties op 1826 resp. 170 is gebracht. Daarmee komt het percentage badzones in het binnenland dat sinds 1996 van de lijst is gehaald op 40 %.
Spanien hat 2004 10 Badegebiete an der Küste und 4 an Binnengewässern gestrichen, so dass 1826 bzw. 170 Badegebiete verbleiben. Der Prozentsatz der seit 1996 gestrichenen Badegebiete an Binnengewässern liegt jedoch bei 40%.

Aan de kust bedroeg de nalevingsgraad 61,2%, dus 2 procentpunt minder, maar in het binnenland steeg het percentage badzones dat aan die waarden voldeed met 5 procentpunt tot 75,4%.
Bei den Badegebieten an der Küste ging die Konformität um 2 Prozentpunkte zurück auf 61,2%, während sich die Konformität bei den Binnengewässern um 5 Prozentpunkte auf 75,4% erhöhte.

N.B: Het percentage badzones in de Spaanse binnenwateren die met de grenswaarden van de richtlijn overeenstemmen, bedroeg 85,1 % voor het badseizoen 2002.
N.B.: Für die Badesaison 2002 betrug der Prozentsatz der Binnenbadegebiete, die den Vorgaben der Richtlinie entsprachen, 85,1 %.