Vertaling van "perken gebleven omdat " (Nederlands → Duits) :

Maar deze effecten zijn binnen de perken gebleven, omdat de overheden initiatieven hebben genomen, en dat nog steeds doen, om voor economische stabiliteit te zorgen.
Sie konnten jedoch eingedämmt werden, weil Staaten und Institutionen eingeschritten sind und dies auch weiterhin tun, um für wirtschaftliche Stabilität zu sorgen.

Tot dusver is de inflatie in 2007 binnen de perken gebleven omdat er sprake was van een gunstig basiseffect van de energieprijzen.
Dank günstiger Basiseffekte bei den Energiepreisen hielt sich die Inflation im Jahr 2007 in Grenzen.