Vertaling van "petroleumproducten " (Nederlands → Duits) :

De invoer, de aankoop of de overdracht uit de DVK van petroleumproducten die niet onder UNSCR 2270 (2016) vallen, is verboden.
Die Einfuhr, der Erwerb oder die Weitergabe von nicht unter die Resolution 2270 (2016) des VN-Sicherheitsrats fallenden Erdölerzeugnissen aus der DVRK ist verboten.

Inhoud van de nationale wetgeving: Het is toegestaan dat de classificatie en inspectie van bunkerschepen voor petroleumproducten die actief zijn in de wateren van Bulgaarse rivierhavens of andere gebieden onder de rechtstreekse jurisdictie van deze havens wordt uitgevoerd door een classificatiebureau dat niet erkend is overeenkomstig hoofdstuk 1.15 van bijlage III, deel III. 1, bij Richtlijn 2008/68/EG, voor zover de veiligheid niet in het gedrang komt.
Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Die Klassifikation und Überprüfung von Bunkerschiffen für Erdölerzeugnisse, die in den Gewässern bulgarischer Flusshäfen oder anderen Gebieten unter direkter Zuständigkeit dieser Häfen eingesetzt werden, darf durch eine nicht gemäß Anhang III Abschnitt III. 1 Kapitel 1.15 der Richtlinie 2008/68/EG anerkannte Klassifikationsgesellschaft erfolgen, sofern die Sicherheit nicht beeinträchtigt wird.

Inhoud van de nationale wetgeving: De classificatie en inspectie van bunkerschepen voor petroleumproducten die actief zijn in de wateren van Bulgaarse rivierhavens of andere gebieden onder de rechtstreekse jurisdictie van deze havens mogen worden uitgevoerd door een classificatiebureau dat niet erkend is overeenkomstig hoofdstuk 1.15 van bijlage III, deel III. 1, bij Richtlijn 2008/68/EG, voor zover de veiligheid niet in het gedrang komt.
Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Die Klassifikation und Überprüfung von Bunkerschiffen für Erdölerzeugnisse, die in den Gewässern bulgarischer Flusshäfen oder anderen Gebieten unter direkter Zuständigkeit dieser Häfen eingesetzt werden, darf durch eine nicht gemäß Anhang III Abschnitt III. 1 Kapitel 1.15 der Richtlinie 2008/68/EG anerkannte Klassifikationsgesellschaft erfolgen, sofern die Sicherheit nicht beeinträchtigt wird.

Zowel Reggeborgh als Argos Energy Group zijn actief in de handel en levering van petroleumproducten voor gebruik te land en te water.
Sowohl Reggeborgh als auch Argos Energy Group sind im Handel und der Belieferung mit Erdölprodukten für land- und wassergebundene Nutzung tätig.

Het is bovendien verboden ruwe olie en petroleumproducten uit Syrië aan te schaffen, in te voeren of te vervoeren.
Ferner sollten der Erwerb, die Einfuhr und die Beförderung von Rohöl und Erdölerzeugnissen aus Syrien untersagt werden.

1. Het is verboden om ruwe olie of petroleumproducten uit Syrië aan te schaffen, in te voeren of te vervoeren.
(1) Es ist verboten, Rohöl und Erdölerzeugnisse aus Syrien zu erwerben, einzuführen oder zu befördern.

Zowel Petroplus als EPH zijn aardolieondernemingen die aanwezig zijn op een aantal markten, zoals de raffinage van ruwe olie, opslag, marketing en verhandeling van ruwe olie, alsook de markt voor geraffineerde petroleumproducten en de groothandelsverkoop van geraffineerde petroleumproducten.
Die Geschäftsbereiche, in denen die Erdölunternehmen Petroplus und EPH tätig sind, umfassen die Raffination von Rohöl, den Vertrieb und Handel mit Rohöl und raffinierten Erdölerzeugnissen sowie den Großhandel mit raffinierten Erdölerzeugnissen.

De Commissie heeft vier markten geanalyseerd, met name de markt voor de opslag van spijsolie en -vetten, de markt voor de opslag van chemische producten, de markt voor de opslag van petroleumproducten en de markt voor het vervoer via binnenschepen van chemische producten in Noordwest-Europa (Rijndelta, Duitsland, Zwitserland).
Die Kommission prüfte vier Märkte, nämlich den Markt für die Lagerung von Speiseölen und Fetten, den Markt für die Lagerung von Chemikalien, den Markt für die Lagerung von Mineralölerzeugnisen und den Markt für die Binnenverschiffung von Chemikalien in Nordwesteuropa (Rheindelta, Deutschland und Schweiz).

Pakhoed en Van Ommeren zijn in Nederland gevestigde internationale ondernemingen met activiteiten op het gebied van de opslag in tanks van ruwe olie, petroleumproducten, chemicaliën en plantaardige oliën, tankschepen (binnenland, korte vaart en grote vaart) en andere transportdiensten (bemiddeling, verladen, stuwadoorsactiviteiten, verscheping van droge ladingen).
Pakhoed und Van Ommeren sind in den Niederlanden ansässige internationale Unternehmen deren Geschäftsbereiche die Tanklagerung von Rohöl, Mineralölerzeugnissen, Chemikalien und Pflanzenölen, den Tankertransport (auf Binnen-, Kurzsee und Tiefseegewässern) sowie damit zusammenhängende Dienste (Agenturen, Frachtweiterleitung, Schiffsbe- und entladung, Trockenfrachttransport) umfassen.