Vertaling van "phare en meda voorgestelde bedragen " (Nederlands → Duits) :

De voor Phare en Meda voorgestelde bedragen komen overeen met het besluit van de Europese Raad van Cannes van 1995.
Mit den für Phare und Meda veranschlagten Beträgen folgt die Kommission dem Beschluß den der Europäische Rat 1995 in Cannes gefaßt hat.

De Commissie verwacht in dit stadium dat, in het kader van de bestaande instrumenten en financiële programmering, voor de periode 2004-2006 een totaal financieringsvolume voor deze programma's kan worden voorgesteld ter hoogte van € 955 miljoen: € 700 miljoen in het kader van Interreg, € 75 miljoen in het kader van Tacis, € 45 miljoen in het kader van Cards, € 45 miljoen in het kader van Meda en € 90 miljoen in het kader van Phare.
Nach Einschätzung der Kommission kann zum jetzigen Zeitpunkt für die Finanzierung dieser Programme im Zeitraum 2004-2006 im Rahmen der vorhandenen Instrumente und der geltenden finanziellen Vorausschau ein Gesamtvolumen von 955 Mio. Euro vorgeschlagen werden, von denen 700 Mio. aus INTERREG-, 75 Mio. aus TACIS-, 45 Mio. aus CARDs-, 45 Mio. MEDA- und 90 Mio. aus PHARE-Mitteln stammen.

8. erkent dat de prestaties van Meda zijn verbeterd, zowel wat het peil van de vastleggingen, als wat de achterstand van de betalingen betreft; stelt vast dat de Commissie voor de periode 2004-2006 heeft voorgesteld de bedragen voor het Middellandse Zee-gebied te verhogen;
8. anerkennt, dass die Leistung von MEDA sowohl in Bezug auf die Höhe der Verpflichtungen als auch hinsichtlich der Zahlungsrückstände verbessert wurde; stellt fest, dass die Kommission für den Zeitraum 2004-2006 eine Anhebung der Mittel für den Mittelmeerraum vorgeschlagen hat;

Zonder afbreuk te doen aan de normale budgettaire en programmeringsprocedures, verwacht de Commissie in dit stadium dat, in het kader van de bestaande instrumenten en financiële programmering, voor de periode 2004-2006 een totaal financieringsvolume voor deze programma's kan worden voorgesteld ter hoogte van EUR 955 miljoen: EUR 700 miljoen in het kader van Interreg, EUR 90 miljoen in het kader van Phare, EUR 75 miljoen in het kader van Tacis, EUR 45 miljoen in het kader van Cards en EUR 45 miljoen in het kader van Meda.
Unbeschadet der normalen Haushalts- und Programmierungsverfahren müsste es nach Auffassung der Kommission voraussichtlich möglich sein, für die Finanzierung dieser Programme im Zeitraum 2004-2006 innerhalb der bestehenden Instrumente und Mittelprogrammierung einen Gesamtbetrag von 955 Mio. EUR vorzuschlagen, von denen 700 Mio. EUR auf INTERREG, 90 Mio. EUR auf PHARE, 75 Mio. EUR auf Tacis, 45 Mio. EUR auf CARDS und 45 Mio. EUR auf Meda entfallen.