Traduction de «pijp zich » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

pijp van een stoomgenerator | pijp van een stoomontwikkelaar
Dampferzeugerrohr

ingestoken kelkverbinding in uitgehalsde pijp | ingestoken trompverbinding in uitgehalsde pijp
kurze eingezogene Tulpennaht am Rohrabzweig

beklede pijp | gecoate pijp
isoliertes Rohr | umhülltes Rohr

pijp
Rohr

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen entwickeln | Personal entwickeln

zich discreet gedragen | zich onopvallend gedragen
diskret agieren

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
sich auf ein Gebiet der Geschichte spezialisieren

beroepen (zich)
geltend machen

terugtrekken (zich)
zurückziehen (sich)

zich identificeren
sich ausweisen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondanks deze bezorgdheid kan ik niet begrijpen dat wij alle andere tabaksproducten zoals sigaretten, sigaren en pijp toelaten, omdat zij op zich gevaarlijker zijn voor het individu dat ze gebruikt.
Trotz dieser Befürchtungen meinerseits ist es für mich schwer zu begreifen, daß wir alle anderen Arten von Tabakerzeugnissen wie Zigaretten, Zigarren und Pfeifen zulassen, die an sich für den jeweiligen Konsumenten gefährlicher sind.

De brander wordt zodanig in de verbrandingskamer opgesteld dat het midden van de pijp zich op 19 mm onder het midden van de onderste rand van de open zijde van het monster bevindt (zie figuur 2).
Er ist so in der Prüfkammer angeordnet, daß der Düsenmittelpunkt sich 19 mm unterhalb der Mitte der freien Unterkante des Prüfmusters befindet (siehe Abbildung 2).