Traduction de «plan puebla-panamá » (Néerlandais → Allemand) :

L. overwegende dat het zogeheten plan Puebla-Panamá voor de ontwikkeling van een volledig infrastructuurplan dat het zuiden van Mexico en de landengte van Midden-Amerika ten volle integreert, een betekenisvol en uit sociaal-economisch oogpunt uiterst belangrijk geopolitiek project zou kunnen zijn, maar dat daarbij rekening moet worden gehouden met de gevolgen van een dergelijk omvangrijk plan voor de sociale structuren, de economie van de kleine en middelgrote producenten en het milieu,
L. in der Erwägung, dass das so genannte Puebla-Panama-Projekt für ein umfassendes Infrastrukturprogramm zur vollständigen Integration Südmexikos mit der zentralamerikanischen Landenge von geopolitischer Relevanz und von großer sozioökonomischer Bedeutung sein könnte, wobei die Auswirkungen eines so groß dimensionierten Projekts auf das soziale Gefüge, die Wirtschaftslage der mittleren und kleinen Erzeuger und auf die Umwelt zu berücksichtigen sind,

L. overwegende dat het zogeheten plan Puebla-Panamá voor de ontwikkeling van een volledig infrastructuurplan dat het zuiden van Mexico en de landengte van Midden-Amerika ten volle integreert, een betekenisvol en uit sociaal-economisch oogpunt uiterst belangrijk geopolitiek project zou kunnen zijn, maar dat daarbij rekening moet worden gehouden met de mogelijke negatieve gevolgen van een dergelijk omvangrijk plan voor de sociale structuren, de economie van de kleine en middelgrote producenten en het milieu,
L. in der Erwägung, dass das so genannte Puebla-Panama-Projekt für ein umfassendes Infrastrukturprogramm zur vollständigen Integration Südmexikos mit der zentralamerikanischen Landenge von geopolitischer Relevanz und von großer sozioökonomischer Bedeutung sein könnte, wobei die möglicherweise negativen Auswirkungen eines so groß dimensionierten Projekts auf das soziale Gefüge, die Wirtschaftslage der mittleren und kleinen Erzeuger und auf die Umwelt zu berücksichtigen sind,

– B5-0031/2001 van Juan Andrés Naranjo Escobar over EU-steun voor het plan Puebla-Panamá; verwezen op 2 april 2001; ten principale: Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid; medeadviserende commissies: Commissie ontwikkelingssamenwerking en Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie.
– B50031/2001 von Juan Naranjo Escobar zu den Beiträgen der Europäischen Union zu dem geplanten Projekt Puebla-Panama, überwiesen am 2. April 2001 an den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik als federführenden Ausschuss und an den Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit und den Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie als mitberatende Ausschüsse;

D. overwegende dat het plan Puebla-Panamá een elementaire en bijzonder waardevolle steun in de rug zou betekenen voor de economische modernisering en voor de integratie van het zuiden met het noorden van Mexico èn met de overige Midden-Amerikaanse landen,
D. in der Erwägung, dass das Puebla-Panama-Projekt das Fundament für einen umfassenden Korridor der wirtschaftlichen Modernisierung bilden würde, durch den eine Integration zwischen dem Süden Mexikos und dem Norden des Landes und gleichzeitig den mittelamerikanischen Ländern hergestellt würde,

A. overwegende dat het zogeheten voorstel voor Puebla-Panamá een ambitieus plan is voor het opzetten van een gigantisch infrastructuurproject dat tot doel heeft het zuiden van Mexico volledig te integreren in Midden-Amerika,
A. in Erwägung des Umfangs des sogenannten Puebla-Panama-Projekts, bei dem es sich um ein gigantisches Infrastrukturvorhaben handelt, durch das eine umfassende Integration zwischen dem Süden Mexikos und dem Mittelamerikanischen Isthmus hergestellt werden soll,