Traduction de «plattelandseconomie in bredere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

omschakeling van de plattelandseconomie
Umstellung der ländlichen Wirtschaft

een eis breder maken
einen Anspruch ausweiten | weiter fassen

Breder Europees Verband
erweitertes Europa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het belang van de plattelandseconomie in de betrokken lidstaten en in het belang van het bredere economische belang van de Europese Unie als geheel stelt de rapporteur daarom voor steun te geven aan het voorstel van de Commissie en de wetgevingsprocedure zodanig te versnellen dat deze voor eind 2011 kan worden afgerond.
Der Berichterstatter schlägt daher im Interesse der ländlichen Wirtschaft in den betreffenden Mitgliedstaaten und im breiteren wirtschaftlichen Interesse der Europäischen Union insgesamt vor, den Vorschlag der Kommission zu unterstützen und das Legislativverfahren so zu beschleunigen, dass er vor Ende 2011 wirksam werden kann.

In as 3 van deze verordening zijn maatregelen vervat die enerzijds een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van de plaatselijke infrastructuur en het menselijk kapitaal in plattelandsgebieden met het oog op een verbetering van de voorwaarden voor groei en het scheppen van werkgelegenheid in alle sectoren, en anderzijds de diversificatie van de plattelandseconomie in bredere zin bevorderen.
Schwerpunkt 3 dieser Verordnung enthält Maßnahmen, die einen Beitrag zur Entwicklung der örtlichen Infrastruktur und des Humankapitals in ländlichen Gebieten leisten, um die Voraussetzungen für Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen in allen Sektoren zu verbessern, und die Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft im weiteren Sinn fördern.

69. onderstreept het belang van een krachtig beleid voor de plattelandsontwikkeling, ook in de nieuwe lidstaten, via stimulering van het concurrentievermogen van de landbouwsector en bevordering van acties ten behoeve van vrouwen, in combinatie met investeringen in een bredere plattelandseconomie;
69. betont, dass auch in den neuen Mitgliedstaaten eine nachdrückliche Politik der ländlichen Entwicklung notwendig ist, indem die Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und die Unterstützung der Frauen sowie Investitionen in die umfassendere ländliche Wirtschaft gefördert werden;