Traduction de «postmerk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

datum postmerk | datum poststempel
Datum des Poststempels

postmerk
Poststempelaufdruck

datum van het postmerk
Datum des Poststempels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het postmerk geldt als bewijs, zowel voor de verzending als voor de ontvangst of de weigering ».
Für die Versendung wie auch für den Empfang beziehungsweise die Verweigerung gilt das Datum des Poststempels ».

Het postmerk geldt als bewijs, zowel voor de verzending als voor de ontvangst of de weigering ».
Das Datum des Poststempels ist massgeblich, sowohl für den Versand als auch für den Empfang oder die Annahmeverweigerung ».

Het postmerk geldt als bewijs van de datum waarop de financiële en technische verslagen zijn verzonden.
Als Nachweis der Versendung des Finanzberichts und des technischen Berichts gilt der Poststempel.

Wanneer een kandidaatstelling per post wordt ingediend, geldt de datum van het postmerk als de datum van verzending.
Bei einer Bewerbung per Post gilt das Datum des Poststempels.

De uiterste datum voor de indiening van de aanvragen bij de Europese Commissie is 31 augustus 2009, datum postmerk.
Der Stichtag für die Einreichung von Anträgen bei der Europäischen Kommission ist der 31. August 2009 (maßgeblich ist das Datum des Poststempels).