Traduction de «potentiële productie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Presidente Paula LEHTOMÂKI Ministra do Comércio Externo e do Desenvolvimento Erkki TUOMIOJA Ministro dos Negócios Estrangeiros da Finlândia
* Algumas questões no domínio das relações externas foram adoptadas sem debate na 2755.ª sessão do Conselho (Assuntos Gerais) (13339/06)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De potentiële productie is het volume energie die zonder richtlijn geproduceerd zou zijn.
Unter potenzieller Stromerzeugung versteht man das Energievolumen, das ohne das Sollwertsignal erzeugt worden wäre.

Bij een richtlijn lager dan de permanente injectiecapaciteit en als de producent die richtlijn naleeft, wordt het te compenseren volume actieve energie berekend op grond van de kleinste positieve waarde tussen de raming van de verminderde potentiële productie van de productie die overeenstemt met het eerste beschikbare werkingspunt dat de richtlijn in acht neemt en de productie die overeenstemt met de permanente injectiecapaciteit zoals bepaald in het aansluitingscontract, verminderd met de productie die overeenstemt met het eerste beschikbare werkingspunt dat de richtlijn naleeft.
Wenn das Sollwertsignal die ständige Einspeisekapazität unterschreitet und der Erzeuger dieses Sollwertsignal einhält, wird das Wirkenergievolumen, das Anlass zu einer Ausgleichszahlung gibt, auf der Grundlage des kleinsten positiven Werts berechnet zwischen der eingeschätzten potentiellen Stromerzeugung minus die Erzeugung, die dem ersten verfügbaren Betriebspunkt, der das Sollwertsignal einhält, entspricht, einerseits, und der Erzeugung, die der ständigen Einspeisekapazität nach dem Anschlussvertrag entspricht, minus die Erzeugung, die dem ersten verfügbaren Betriebspunkt, der das Sollwertsignal einhält, entspricht, andererseits.