Vertaling van "presenteert haar conclusies " (Nederlands → Duits) :

De Commissie presenteert haar conclusies in een verslag aan het Europees Parlement en de Raad.
Die Kommission legt die Ergebnisse der Bewertung in einem Bericht an das Europäische Parlament und den Rat vor.

De Commissie presenteert haar conclusies en aanbevelingen met betrekking tot de uitvoering van het programma op basis van de externe evaluatie die in de periode 2004-2006 plaatsvond.
Die Kommission legt ihre Schlussfolgerungen und Empfehlungen bezüglich der Programmdurchführung auf der Grundlage der im Zeitraum 2004-2006 vorgenommenen externen Bewertung vor.

In overeenstemming met het verzoek van het Europees Parlement in zijn resolutie over het groenboek over diensten van algemeen belang van 14 januari 2004 [5] presenteert de Commissie in dit witboek haar conclusies uit het debat.
Wie vom Europäischen Parlament in seiner Entschließung vom 14. Januar 2004 zu dem Grünbuch gefordert [5], legt die Kommission mit diesem Weißbuch ihre Schlussfolgerungen vor, die sie aus der Debatte gezogen hat.

Vóór 1 januari 2005 presenteert de Commissie haar conclusies en dient zij een passend wetgevingsvoorstel in bij het Europees Parlement en de Raad.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat ihre Schlussfolgerungen vor dem 1. Januar 2005 vor und unterbreitet ihnen einen entsprechenden Legislativvorschlag.

Uiterlijk 1 januari 2005 presenteert de Commissie haar conclusies en dient zij een passend wetgevingsvoorstel in bij het Parlement en de Raad.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat ihre Schlussfolgerungen vor dem 1. Januar 2005 vor und unterbreitet dem Parlament und dem Rat einen entsprechenden Legislativvorschlag.

Het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling baseert haar conclusies op het jaarverslag van SAPARD voor het jaar 2000 en wijst op de problemen die de kandidaat-lidstaten ondervonden om aan de voorwaarden te voldoen, het dringt aan op doelmatige besteding van de middelen en presenteert een aantal belangwekkende suggesties over de geschikte aanvulling van SAPARD door andere initiatieven zoals INPARD (Innovative Participatory Rural Development).
Die Schlussfolgerungen, die im Bericht des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung enthalten sind, stützen sich auf den SAPARD-Jahresbericht für das Jahr 2000, und es wird darin auf die Schwierigkeiten der Bewerberländer hingewiesen, den Anforderungen nachzukommen, der Nachdruck auf eine effiziente Verwendung der Mittel gelegt und eine Reihe interessanter Vorschläge für eine angemessene Ergänzung von SAPARD durch andere Initiativen wie INPARD (Innovative Participatory Rural Development) vorgelegt.